Don Francisco — It's Your Own Fault 가사 및 번역
이 페이지에는 Don Francisco의 노래 "It's Your Own Fault"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s your own fault — you went ahead and did it
It’s your own fault — can’t blame no one but y’self
It’s your own fault — you went ahead and did it
No matter how you wanna you can’t blame nobody else
Everyone’s an expert at passin' the buck
Blamin' society, parents and luck
We’re pointin' our fingers, blamin' our tools
Somebody else is gonna look like a fool
«The devil made me do it,» I heard somebody said
«Or maybe it was God himself, instead.»
Even John Calvin’s turnin' over in his grave
Hearin' all our excuses for the way we behave
Now I hear you been wond’rin'
Why the heaven’s turned to brass —
Well, there ain’t no point in lookin'
For the snake in the grass
Don’t yell at your wife, and don’t kick the cat
Just tell God the truth —
You know He’ll listen to that
Say, «It's my own fault. I went ahead and did it
It’s my own fault — can’t blame no one but myself
It’s my own fault, I went ahead and did it
No matter how I wanna I can’t blame nobody else.»
가사 번역
그것은 당신의 자신의 잘못-당신이 가서 그것을했다
그것은 당신 자신의 잘못입니다—아무도 비난 할 수는 없지만 스스로 해결할 수는 없습니다
그것은 당신의 자신의 잘못-당신이 가서 그것을했다
네가 아무리 원망해도 아무도 비난할 수 없어
다들 돈 지나가는 전문가잖아
행복한 사회,부모와 행운
우리는 우리의 손가락을 뾰족하고,도구를 발사합니다
다른 누군가는 바보처럼 보일 거야
"악마가 시켰어,"나는 누군가가 말했다 들었다
"아니면 대신 하나님 자신이었다.»
심지어 존 캘빈이 무덤에서 넘어가
우리가 행동하는 방식에 대한 우리의 모든 변명을 듣고
지금 나는 당신이 wond'rin'되었습니다 들었어요
천국이 황동으로 변한 이유 —
보든 말든 상관없어
이 뱀에 대한 잔디
부인한테 소리 지르지 말고 고양이 걷어차지 마
다만 신에게 진실을 말하십시오 —
그 말을 들으면
말,"그것은 내 자신의 잘못입니다. 내가 가서 그것을했다
그것은 내 자신의 잘못입니다-아무도 비난 할 수는 없지만 나 자신
그것은 내 자신의 잘못,내가 가서 그것을했다
아무도 탓하고 싶지 않아»