Don Gibson — Just When I Needed You Most 가사 및 번역
이 페이지에는 Don Gibson의 노래 "Just When I Needed You Most"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mornings come and, Lord, my mind is achin'
Sunshine standing quietly at my door
Just like the dawn my heart is silently breaking
With my tears it goes tumbling to the floor
Once again the whole town will be talkin'
Lord, I’ve seen the pity that’s in their eyes
They can never understand it’s her sorrow it’s not a man
And no matter what they say we know she tried
Baby has packed her soft things and she’s left me
And I know she didn’t mean to make me cry
It’s not her heart, Lord, it’s here mind
She didn’t mean to be unkind
Why she even woke me up to say goodbye.
It’s not her heart lord, it’s here mind
She didn’t mean to be unkind
Why she even woke me up to say goodbye.
(Acuff Rose)
가사 번역
아침이 오셔서,주님,제 마음은 아픕니다.
내 문에 조용히 서있는 햇빛
내 마음이 조용히 망가지는 새벽처럼
내 눈물이 바닥에 텀블링 간다
다시 한 번 마을 전체가 말할 것입니다.
주여,그들의 눈에서 유감을 보았나이다
그 슬픔이 사람이 아니라는걸 그들은 절대 이해할 수 없어
그리고 그들이 뭐라고 하든 우린 그녀가 시도했다는 걸 알지
아기는 그녀의 연약한 것을 포장하고 그녀는 저를 남겨두었습니다
날 울게 할 의도는 없었지만
그녀의 마음이 아닙니다,주님,여기 마음입니다
매정하게 굴 생각은 아니었어요
왜 날 깨워서 작별인사까지 했어?
그녀의 심장 주님이 아니라 여기 마음입니다
매정하게 굴 생각은 아니었어요
왜 날 깨워서 작별인사까지 했어?
(쿠프 로즈)