Don Henley — Miss Ghost 가사 및 번역
이 페이지에는 Don Henley의 노래 "Miss Ghost"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a misbegotten, moonless night
I stumbled in my door
Disgusted with my circumstance
Soaked to every pore
When floating from my bedroom
Came a moaning and a sigh
«Oh, I’ve had one too many
It’s just the wind,» says I I lit up a cigarette
And I poured a good, stiff drink
You see, I needed to compose myself
I needed time to think
No sooner had I settled down
The moaning came again
Drifting through the silence
Like some otherworldly violin
I bounded up the staircase
I went slippin' and slidin' down the hall
You know, I’ve been around the whole, wide world
But I was not prepared at all
Uninvited visitor, unsuspecting host
«Well, I see you’ve made yourself at home.
Good evening, Miss Ghost.»
You’re more beautiful than ever
I feel just like a kid
And I commence to trembling
When I think of all the things we did
Skin as pale as marble; lips as red as blood
Imagine my surprise, my dear
I thought that you were gone for good
You look so lovely lying there
All stretched out on your back
But I’m the one who’s strung up here
On old temptation’s rusty rack
And in the wee small hours
Is when I miss you the most
And I confess it, I have missed you
Miss Ghost
I threw open the window
And I howled at the rain
And I cursed the weakness of the flesh
This breath and bone—and this brute, reptilian brain
What dirty tricks the mind can play
In the lonely dead of night
When you bump into the shadow
Of a faded love that wasn’t right
Way down beneath the surface
Far beyond the light of day
So many things lie buried deep
And baby, they should stay that way
Oh, my wicked, little habit
We’ve really made a mess
Everything’s been trivialized
In our vain pursuit of happiness
And even though you’ve come for me I won’t go back with you
To some temporary heaven
Down some empty, dead-end avenue
But it’s been so good to have you here
And I propose a toast
«Here's to seeing through you—
Miss Ghost.»
가사 번역
밤 독생자,달이 없는 밤
나는 내 문에 비틀 거렸다
내 상황에 혐오
각 숨구멍에 적시는
내 침실에서 떠있을 때
신음하고 한숨을 내쉬었다.
"아,내가 너무 많이 했어
그것은 단지 바람"나는 담배를 조명 말한다
그리고 나는 좋은,뻣뻣한 음료를 부었다
나 스스로 작곡이 필요했어
나는 생각하는 시간이 필요
더 빨리 내가 정착했다 없습니다
신음소리가 또 왔어
침묵을 통해 표류
내세의 바이올린처럼
나는 계단을 경계
몰래 미끄러지면서 홀에서 미끄러졌죠
전 전 세계를 돌아다녔어요
그러나 나는 전혀 준비되지 않았다
초대받지 않은 방문객,의심받지 않는 호스트
"글쎄,난 당신이 집에서 자신을 만들었습니다 참조하십시오.
안녕하세요,고스트 양»
당신은 그 어느 때보 다 더 아름답습니다
난 그냥 아이 같은 느낌
그리고 나는 떨고 시작
우리가 했던 모든 일을 생각하면
대리석처럼 창백한 피부;혈액만큼 빨간 입술
내 놀라운,내 사랑을 상상해
난 네가 영원히 떠난 줄 알았어
거기 누워서 정말 예쁘다
모든 당신의 뒷면에 뻗어
하지만 난 여기에 중독된 사람이야
오래 된 유혹의 녹슨 랙에
그리고 꼬마 작은 시간에
내가 널 가장 보고 싶을 때야
그리고 나는 그것을 고백합니다,나는 당신을 놓쳤다
미스 고스트
나는 창을 열어 던졌다
그리고 나는 비에 울부 짖었다
그리고 나는 육체의 약점을 저주
이 호흡과 뼈-이 짐승,파충류 뇌
무슨 더러운 속임수가 마음을 재생할 수 있습니까
외로운 밤에
당신이 그림자에 충돌 할 때
변색된 사랑의 말이 옳지 않았어
아래로 표면 아래 방법
뜻낮의 빛을 넘어,하루의 빛을 넘어 멀리
너무 많은 것들이 깊은 곳에 묻혀있다
그리고 아기,그들은 그런 식으로 유지해야합니다
오,나의 사악한,작은 습관
우리는 정말 엉망했습니다
모든 것이 사소한 것이 었습니다
행복의 우리의 헛된 추구
그리고 네가 날 찾아왔더라도 난 너와 함께 가지 않을 거야
어떤 임시 천국에
빈 막 다른 골목길 아래로
하지만 여기 오셔서 정말 좋았어요
그리고 나는 토스트를 제안한다
"여기 당신을 통해 보는 것입니다—
미스 고스트»