Don McLean — Have You Seen Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Don McLean의 노래 "Have You Seen Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Have you seen me I just might be your little baby?
Have you seen me I’m lookin' at you with grown up eyes?
Every milk carton and highway billboard sign says maybe
Have you seen me or have you only seen my disguise?
I had a fight with mama and she said she couldn’t stand me
I had a fight with papa and he really likes to swing his fist
I’m sick and tired of all those stupid rules they hand me
They try to make me feel I have no right to exist
Have you seen me, well I’ve seen you
I’ve seen what the grown ups do
I’ve seen I can do that too
Have you seen me?
Well I’m older now than I was the day I vanished
You might not even know me if you saw me passin' by
Others take your place in the dark world of the banished
On vicious streets where no one hears me cry
Well you can’t run, you can’t hide
Turn your face, walk inside
Can’t close your doors, because I’m yours
Have you seen me?
Well I’m fighting in Nicaragua, I’m fighting in Afghanistan
In Israel I wear a gun, in Palestine a rock is in my hand
In Africa you see me starve, in America they just throw me away
But I’m making history that other kids will read about some day
Have you seen me, well I’ve seen you
I’ve seen what the grown ups do
I’ve seen I can do that too
Have you seen me?
Have you seen me?
Have you seen me?
Have you seen me?
가사 번역
내가 네 아기일지도 모른다는 거 봤어?
내가 널 어른답게 쳐다보는 거 봤어?
모든 우유 판지와 고속도로 게시판 기호는 아마도
날 봤어,변장만 봤어?
엄마랑 싸웠는데 날 못 견디겠대
아빠랑 싸우다가 주먹을 휘두르는 걸 좋아하더라
나는 아픈 그들이 나에게 넘겨 그 바보 같은 규칙의 모든 피곤 해요
그들은 내가 존재할 권리가 없다고 느끼게 하려고 해요
날 본 적 있어?
어른들이 뭘 하는지 봤어요
나는 그것을 너무 할 수 있다는 것을 보았다
날 봤어?
이젠 사라진 날보다 나이가 많아서
내가 지나가는 걸 봤어도 날 알지도 몰라
다른 사람들은 추방 된 어둠의 세계에서 당신의 자리를 차지
아무도 내 울음을 듣지 악순환 거리에서
도망칠 수도 없고 숨지도 못해
얼굴 돌려,안으로 걸어
문 닫을 수 없어 난 네 거야
날 봤어?
니카라과에서 싸우고 있는데 아프가니스탄에서 싸우고 있어
이스라엘에서 나는 총을 입고 팔레스타인에서 바위가 내 손에
아프리카에선 내가 굶어 죽는 걸 봐 미국에서는 그냥 날 버려
그러나 나는 다른 아이들이 언젠가 읽을 역사를 만들고 있습니다
날 본 적 있어?
어른들이 뭘 하는지 봤어요
나는 그것을 너무 할 수 있다는 것을 보았다
날 봤어?
날 봤어?
날 봤어?
날 봤어?