Don McLean — If We Try 가사 및 번역
이 페이지에는 Don McLean의 노래 "If We Try"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I see you on the street, I lose my concentration. Just the thought that we might meet creates anticipation.
Won’t you look my way once before you go and my eyes will say what you ought to know. Well I’ve been thinkin' about you day and night… and I don’t know if it’ll work out right… but somehow I think that it just might… if we try.
Faces come and faces go in circular rotation. But something yearns within to grow beyond infatuation.
Won’t you look my way once before you go and my eyes will say what you ought to know. Well you’ve got me standin' deaf and blind… cause I see love as just a state of mind… and who knows what it is that we might find… if we try.
(Bridge)
You’re walking a different direction from most people I’ve met. You’re givin'
me signs of affection I don’t usually get. I don’t want you to pledge your
future the future’s not yours to give. Just stand there a little longer and let
me watch while you live.
'Cause when I see you on the street, I lose my concentration. And just the
thought that we might meet creates anticipation.
Won’t you look my way once before you go and my eyes will say what you ought to know. Well I’ve been thinking about you day and night… and I don’t know if it will work out right… but somehow I think that it just might… if we try.
Somehow I think that it just might if we try. Yes somehow I think that it just
might if we try.
Note — Don would often change the last chorus when he performed the song live.
The words were something like «Won't you look my way once before you go and my eyes will say what you ought to know. It’d be so nice to see it all work
out… cause that’s what fantasies are all about…»
가사 번역
길거리에서 널 보면 난 집중력을 잃었어 그냥 우리가 만날 수 있다고 생각 기대를 만듭니다.
당신이 가기 전에 당신은 한 번 내 길을 보지 않을 것이고,내 눈은 당신이 알아야 할 것을 말할 것입니다. 밤낮으로 너에 대해 생각해봤는데 잘 될지는 모르겠지만 어쨌든 시도는 해봐야 할 것 같아
얼굴은 와서 얼굴은 원형 회전 이동합니다. 그러나 뭔가 심취 넘어 성장 내에서 갈망한다.
당신이 가기 전에 당신은 한 번 내 길을 보지 않을 것이고,내 눈은 당신이 알아야 할 것을 말할 것입니다. 넌 내가 귀머거리랑 장님인 걸 알잖아 사랑을 정신 상태로 보거든
(다리)
당신은 내가 만난 대부분의 사람들과 다른 방향으로 걷고 있습니다. 너 지금 포기하는 거야?
나는 보통 이해하지 못하는 애정의 표시. 서약을 하지 마
미래 미래는 당신이 줄 수 없습니다. 그냥 조금 더 거기 서 하 고 하자
네가 사는 동안 내가 지켜볼게
길거리에서 널 보면 난 집중력을 잃거든 그리고 단지
우리가 만날 수 있을 거라 생각했거든
당신이 가기 전에 당신은 한 번 내 길을 보지 않을 것이고,내 눈은 당신이 알아야 할 것을 말할 것입니다. 밤낮으로 네 생각을 해봤는데 잘 풀릴지 모르겠지만
어떻게 든 나는 우리가 시도하는 경우 그냥 수도 있다고 생각. 예 어떻게 든 난 그냥 생각
우리가 시도 할 수 있습니다.
참고-그는 라이브 노래를 수행 할 때 돈은 종종 마지막 코러스를 변경합니다.
그 단어는"당신이 가기 전에 내 길을 한 번 보지 않을 것이고 내 눈은 당신이 알아야 할 것을 말할 것입니다. 그것은 모든 일을 보는 것이 너무 좋을 것입니다
그 환상이 전부라고…»