Don McLean — Prime Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Don McLean의 노래 "Prime Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime Time
This is livin' the American way
I was ridin' on the subway in the afternoon
I saw some kids 'a beatin' out a funky tune
The lady right in front of me was old and brown
The kids began to push her, they knocked her down
I tried to help her out but there was just no way
A life ain’t worth a damn on the street today
I passed the ambulance and the camera crews
I saw the instant replay on the evening news
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
Well, will you take the car, will you take the trip?
Remove annoying hair from your upper lip
What’s it really worth? Does she really care?
What’s the best shampoo that I can use on my hair?
Hey, what’s the real future of democracy?
How’re we gonna streamline the bureaucracy?
Hey, hey, the cost of life has gone sky high
Does the deodorant, I’m usin' really keep me dry?
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
Well, spin the magic wheel and try to break the bank
Think about your life when you fill in the blank
Here’s a game that’s real if you wanna try
One spot on the wheel that says you must die
American roulette is the game we play
But no one wants to have to be the one to pay
You get to pass, go, you get to pass away
But before we start our show, here’s our sponsor to say
Well this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
Well down in Mexico, the laundry’s on the line
There’s where you can go if you land on the nine
Canada is nice if you’re fond of ice
If you land on the two then we’ll send you there twice
We interrupt this game for a news release
A man has gone insane and been killed by police
Now back to the game, that’s a dangerous play
'Cause if they see you in C U B A you must pass away
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime Time
This is livin' the American way
My supper’s on the stove, the war is on the screen
Pass the bread and butter while I watch the Marine
They shot him in the chest, pass the chicken breast
The general is sayin' that he’s still unimpressed
We had to burn the city 'cause they wouldn’t agree
That things go better with democracy
The weather will be fair, forget the ozone layer
But strontium showers will be here and there
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
Well, livin' in the country watchin' shadows fall
My reception ain’t too good in a power stall
Bombers in the air, missiles in the sea
Chemicals in everything including me They don’t keep their promise in the promised land
It’s getting mighty hard to find an honest man
But coming very soon, a show you’ll die to see
It’s called, «The End Of The World» on channel «C»
Well this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
가사 번역
이게 삶이야,이건 중요한 시기야
미국에서 살고 있어요
이게 삶이야,이건 중요한 시기야
이건 미국식으로 살아가는 길이야
오후에 지하철에서 타고 있었어
나는 펑키 한 곡으로 아이들'beatin'을 보았다
내 바로 앞에 있는 여자는 늙고 갈색이었어
아이들은 그녀를 밀어하기 시작,그들은 그녀를 아래로 두드렸다
그녀를 도우려고 했지만 방법이 없었어요
오늘은 길거리에 목숨 바칠 가치도 없어
나는 구급차와 카메라 승무원을 통과
나는 저녁 뉴스에 즉시 재생을 보았다
이게 삶이야,이건 중요한 시기야
미국에서 살고 있어요
이게 삶이야,이건 중요한 시기야
이건 미국식으로 살아가는 길이야
차를 타고 여행갈래?
상단 입술에서 성가신 머리를 제거
그것은 정말 가치가 무엇입니까? 그녀는 정말로 관심이 있습니까?
내 머리에 사용할 수있는 최고의 샴푸는 무엇입니까?
이봐,민주주의의 진정한 미래는 무엇입니까?
관료주의는 어떻게 간소화하지?
이봐,이봐,삶의 비용은 하늘 높은 갔다
데오도란트야?나 진짜 계속 말려?
이게 삶이야,이건 중요한 시기야
미국에서 살고 있어요
이게 삶이야,이건 중요한 시기야
이건 미국식으로 살아가는 길이야
음,마법의 바퀴를 회전하고 은행을 깰 시도
당신이 빈 채울 때 당신의 삶에 대해 생각
여기에 당신이 시도하려는 경우 진짜 게임이다
바퀴에 있는 한군데서 죽어야 한다고 써있는데
미국 룰렛은 우리가 플레이 게임이다
그러나 아무도 지불 할 필요가 없습니다 싶어
지나가고,가고,지나갈 수 있어.
그러나 우리가 우리의 쇼를 시작하기 전에,여기 말할 것이다 우리의 후원자입니다
이게 삶이야,이번이 기회야
미국에서 살고 있어요
이게 삶이야,이번이 기회야
미국에서 살고 있어요
이게 삶이야,이건 중요한 시기야
이건 미국식으로 살아가는 길이야
멕시코에선 빨래가 줄 서 있어
9 층에 도착하면 갈 수 있어
당신이 얼음을 좋아하는 경우에 캐나다는 좋다
당신이 두에 착륙 하는 경우 우리는 두 번 거기 당신을 보낼 거 야
우리는 뉴스 릴리스를 위해이 게임을 중단
한 남자가 미친 갔다 경찰에 의해 살해되었다
이제 다시 게임에,그 위험한 플레이입니다
왜냐하면 그들이 당신을 C Ub A 에서 보면 당신은 멀리 통과해야합니다
이게 삶이야,이건 중요한 시기야
미국에서 살고 있어요
이게 삶이야,이건 중요한 시기야
이건 미국식으로 살아가는 길이야
내 저녁은 스토브 위에 있고,전쟁은 스크린 위에있다.
내가 해병을 보는 동안 빵과 버터를 통과하십시오
그들은 닭 가슴살을 통과,가슴에 그를 촬영
장군은 그가 여전히 인상적이지 않다는 것을 말하고 있습니다
우린 도시를 불태워야만 했어 왜냐면 그들이 동의하지 않을거거든
즉,상황이 민주주의와 함께 더 나은 이동
날씨는 공정할 것입니다,오존 층을 잊으십시오
하지만 스트론튬 샤워는 여기 저기에있을 것입니다
이게 삶이야,이건 중요한 시기야
미국에서 살고 있어요
이게 삶이야,이건 중요한 시기야
이건 미국식으로 살아가는 길이야
음,나라에서'그림자 가을 시계'를 살고
내 리셉션은 전력 스톨 너무 좋지 않다
공중에 폭격기,바다에서 미사일
나를 포함한 모든 화학 물질 그들은 약속의 땅에 자신의 약속을 유지하지 않습니다
정직한 남자를 찾기 힘들어지고 있어
그러나 곧 올,당신이 볼 죽을 쇼
'세상의 종말'이란 뜻이에요»
이게 삶이야,이번이 기회야
미국에서 살고 있어요
이게 삶이야,이번이 기회야
미국에서 살고 있어요
이게 삶이야,이건 중요한 시기야
이건 미국식으로 살아가는 길이야