Don McLean — The Grave 가사 및 번역
이 페이지에는 Don McLean의 노래 "The Grave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The grave that they dug him had flowers
Gathered from the hillsides in bright summer colors
And the brown earth bleached white
At the edge of his gravestone
He’s gone
When the wars of our nation did beckon
The man, barely twenty, did answer the calling
Proud of the trust
That he placed in our nation
He’s gone
But eternity knows him
And it knows what we’ve done
And the rain fell like pearls
On the leaves of the flowers
Leaving brown, muddy clay
Where the earth had been dry
And deep in the trench
He waited for hours
As he held to his rifle
And prayed not to die
But the silence of night
Was shattered by fire
As the guns and grenades
Blasted sharp through the air
One after another
His comrades were slaughtered
In the morgue of marines
Alone, standing there
He crouched ever lower
Ever lower, with fear
«They can’t let me die
They can’t let me die here!
I’ll cover myself
With the mud and the earth
I’ll cover myself
I know I’m not brave!
The earth, the earth
The earth is my grave."
The grave that they dug him had flowers
Gathered from the hillsides in bright summer colors
And the brown earth bleached white
At the edge of his gravestone
He’s gone
가사 번역
그들이 파낸 무덤에는 꽃이 있었어
밝은 여름 색상의 언덕에서 수집
그리고 갈색 지구는 흰색으로 표백되었습니다
조약돌 끝에
그는 사라 졌어요
우리 나라의 전쟁이 손짓했을 때
20 살짜리가 전화도 안 받더라
신뢰를 자랑스럽게 생각합니다
그는 우리 나라에 배치
그는 사라 졌어요
그러나 영원은 그를 알고있다
그리고 그것은 우리가 무슨 짓을했는지 알고 있습니다
그리고 비는 진주처럼 떨어졌다
꽃 잎 위에
브라운,진흙 찰흙을 남겨두기
땅이 말랐던 곳
그리고 트렌치에 깊은
그는 시간을 기다렸다
그는 자신의 소총을 개최
그리고 죽지 않길 기도했지
하지만 밤의 침묵
불에 의해 박살났습니다
총 및 수류탄으로
공기를 통해 날카로운 비난
다른 후 하나
그의 동지들은 학살당했다
해병대 시체 공시소에서
혼자,거기 서
그는 이제까지 낮은 웅크 리고
두려움과 함께,이제까지 낮은
"그들은 나를 죽게 할 수 없다
날 여기서 죽게 둘 순 없어!
나는 나 자신을 다룰 것이다
진흙과 땅으로
나는 나 자신을 다룰 것이다
내가 용감하지 않다는 거 알아!
지구,지구
지구는 내 무덤이야"
그들이 파낸 무덤에는 꽃이 있었어
밝은 여름 색상의 언덕에서 수집
그리고 갈색 지구는 흰색으로 표백되었습니다
조약돌 끝에
그는 사라 졌어요