Don Omar — La Recompenza 가사 및 번역
이 페이지에는 Don Omar의 노래 "La Recompenza"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La recompenza es basta
Y la vida una sola
Vivir hora tras hora
Para morir y ser yo
La recompenza basta
Y la vida una sola
Vivir hora tras hora
Para morir y ser yo
(Eliel!)
Aveces uno se pregunta si la vida es justa
Porque mi vieja se tuvo que morir de cancer
Y no estar aqui conmigo viendome triunfar
Porque mataron a Georgie, a Charlie, a Tony
A Carmelo y a su primo Michael
Porque los mataron y los dejaron irreconocibles
Y los tuvimos que enterrar
Y llorarlos
Y hasta olvidarlos
Aveces uno se pregunta si la vida vale la pena, socio
Porque la vida en el caserio
No es igual a la vida en una urbanizacion cerrada
Porque Victor Fajardo se robo el dinero
Que era pa' que nuestros chamaquitos estudiaran
Y salieran del barrio con un diploma
En vez de un tiro
Porque a Pedro Rosello jamas lo pudieron vincular con el palo del pueblo
Porque hay falsos profetas alfrente de una iglesia
Y hasta les permiten tener programas de television
Porque sigue la guerra en el caserio
Y las AK-47, como lobos de una fucking noche interminable
Porque, señora gobernadora, el gobierno nos roba la fe
Y mata nuestras esperanzas
Porque hay que seguir viviendo encontrando tantas dificultados
Porque los domingos en mi barrio no son los mismos que en Torrimar
Porque Norberto Nieves pudo salir a la graduacion de su hijo
Cuando a miles de preso no se les permite
Porque Buzo esta cumpliendo en su casa
Y a nuestro hermanito Tempo lo tienen cumpliendo en la Federal
Porque hay guerra entre Estados Unidos y el Medio Oriente
Porque hay que seguir viendo mas odio, mas ira, mas ratings
Mas carceles, mas masacres, mas sueños rotos, mas lagrimas
Mas historias de superacion, de fabricacion de cargos
Porque vivir, mi hermano?
Sientate, que te voy a decir
Vivimos, porque la recompenza es estar vivo, papi
Me aferre de la verdad
Y adopte la realidad
Por que vivir no es por vivir
Si no vivir pa' superar
Y me aferre de la verdad
Y adopte la realidad
Por que vivir no es por vivir
Si no vivir pa' superar
Yo me aferre a que mi viejo me amara
Sin embargo, Edwin Otero lanzo su hija al vacio
Yo me aferre a creer en Dios
Cuando sus representantes en la tierra cometian lascivia
Yo me aferre a creer en la lealtad
Sim embargo en mi barrio hasta los primos se tiran trambos
Yo me aferre a que el gobierno fuera algo verdadero
Sin embargo, el gobierno resulto ser una total mentira
Yo me aferre a creer en la paz
Cuando miles de puertorriqueños son llamadas al field de la guerra
Y mueren por gotas de petroleo
Yo me aferre a creer que el matrimonio, segun la iglesia catolica
Es hasta que la muerte nos separe
Y sin embargo, viene nuestra gobernadora y se nos divorcia
Yo me aferre a que los jodedores de la calle no chotean
Y pal de cocorotes panas mias hicieron valvula en la Federal
Y a que se habran aferrao' los dos chamaquitos que salieron de la Grabiela
Mistral
Sin saber que esa tarde morian en el Cerro Maravilla
Brother, yo me aferre al amor
Y estoy vivo
Este es mi testimonio
Gallego…
Don Omar…
Me aferre de la verdad
Y adopte la realidad
Por que vivir no es por vivir
Si no vivir pa' superar
Y me aferre de la verdad
Y adopte la realidad
Por que vivir no es por vivir
Si no vivir pa' superar
La recompenza es basta
Y la vida una sola
Vivir hora tras hora
Para morir y ser yo
La recompenza es basta
Y la vida una sola
Vivir hora tras hora
Para morir y ser yo
가사 번역
보상이 충분합니다
그리고 생활 단지 하나
시간 후 라이브 시간
내가 죽어서
보상이 충분합니다
그리고 생활 단지 하나
시간 후 라이브 시간
내가 죽어서
(엘릴!)
인생이 공정 경우 때때로 당신은 궁금해
왜냐하면 내 할머니는 암으로 죽어야만 했으니까
내가 성공하는 걸 지켜보는 게 아니라
그들이 조지,찰리,토니를 죽였으니까
카멜로와 그의 사촌 마이클에게
그들이 그들을 죽이고 인식 할 수없는 채로 떠났기 때문에
그리고 우리는 그들을 묻어야 했다
그리고 그들을 울어
심지어 그들을 잊지
삶이 가치가있는 경우에 때때로 하나는,파트너 궁금해
별장에 사는 삶 때문에
정문 공동체에 사는 것과 달라
빅터 파하르도가 돈을 훔쳐서
우리의 작은 차마키토들이 공부할 수 있게
그리고 이웃을 졸업장과 함께 두십시오
샷 대신
페드로 로젤로는 마을 지팡이와 연결될 수 없었기 때문에
왜냐하면 교회 앞에는 거짓 선지자가 있기 때문이죠
그리고 그들은 심지어 텔레비전 쇼를 보자
전쟁 때문에 농가에서 계속
그리고 AK-47s 는 끝없는 빌어 먹을 밤의 늑대처럼
왜냐하면,주지사 부인,정부는 우리의 믿음을 훔칩니다
그리고 그것은 우리의 희망을 죽인다
당신은 너무 많은 어려움을 찾는 생활을 계속해야하기 때문에
토리마르와의 일요일은 달라
왜냐면 노베르토 니에베스는 아들 졸업식에 나갔으니까요
수천 명의 죄수가 허용되지 않을 때
다이버가 집에서 만나니까
우리 동생 템포는 연방에서 만나
미국과 중동 사이에 전쟁이 있기 때문에
더 증오,분노,더 많은 평가를 계속 볼 필요가 있기 때문에
더 많은 교도소,더 많은 학살,더 많은 깨진 꿈,더 많은 눈물
극복,요금 벌기의 더 많은 이야기
왜 내 동생 살아?
앉아,내가 당신을 말할 것이다
우리는 살고,보상이 살아 있기 때문에,아빠.
난 진실을 알고 있어
그리고 현실을 채택하십시오
왜냐하면 살기 위해선 살 수 없기 때문입니다
극복 살 수없는 경우
그리고 진실을 유지
그리고 현실을 채택하십시오
왜냐하면 살기 위해선 살 수 없기 때문입니다
극복 살 수없는 경우
나는 내 아버지가 나를 사랑에에서 개최
그러나 에드윈 오테로는 그의 딸을 무효로 던졌다
나는 하나님을 믿는 것을 계속 누르고 있습니다
때 지구에 자신의 대표가 음란 저지
난 충성심을 믿으며
사촌이 트램 보스를 던질 때까지 내 이웃에 심 금수 조치가 필요합니다
정부가 진짜였다는 사실을 계속 알았어요
그러나 정부는 총 거짓말 것으로 밝혀졌다
난 평화를 믿으며
수천 명의 푸에르토 리코 인들이 전쟁터로 불릴 때
그리고 그들은 기름 방울로 사망
나는 가톨릭 교회에 따르면,그 결혼을 믿는 유지
죽음이 우릴 갈라놓을 때까지
하지만 주지사가 와서 이혼한다
내가 꽉잡지 않는 길거리 놈들을 잡을게
그리고 cocorotes 의 panas 의 mias 의 pal 연방 발뷸라했다
그라바이엘라에서 나온 차마키토 두 마리가
미스트랄
그날 오후 그들은 세로마라빌라에서 죽었어
형제여,난 사랑하노라
그리고 난 살아있어
이 내 증언이다
갈리시아어 name…
돈 오마르…
난 진실을 알고 있어
그리고 현실을 채택하십시오
왜냐하면 살기 위해선 살 수 없기 때문입니다
극복 살 수없는 경우
그리고 진실을 유지
그리고 현실을 채택하십시오
왜냐하면 살기 위해선 살 수 없기 때문입니다
극복 살 수없는 경우
보상이 충분합니다
그리고 생활 단지 하나
시간 후 라이브 시간
내가 죽어서
보상이 충분합니다
그리고 생활 단지 하나
시간 후 라이브 시간
내가 죽어서