Don Schlitz — I Take My Chances 가사 및 번역
이 페이지에는 Don Schlitz의 노래 "I Take My Chances"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I took a walk in the rain one day
On the wrong side of the tracks
I stood on the rails till I saw that train
Just to see how my heart would react
Now some people say that you shouldn’t tempt fate
And for them I cannot disagree
But I never learned nothing from playing it safe
I say fate should not tempt me
I take my chances
I don’t mind working without a net
I take my chances
I take my chances every chance I get
I sat alone in the dark one night
Tuning in by remote
I found a preacher who spoke of the light
But there was brimstone in his throat
He’d show me the way according to him
In return for my personal check
I flipped my channel back to CNN
And I lit another cigarette
I take my chances
Yes, forgiveness doesn’t come with a debt
I take my chances
I take my chances every chance I get
I’ve crossed lines with words and wire
And both have cut me deep
I’ve been frozen out and I’ve been on fire
And the tears are mine to weep
But I can cry until I laugh
Or laugh until I cry
So cut the deck right in half
I’ll play from either side
I take my chances
I pay my dollar and I place my bet
I take my chances
I take my chances every chance I get
I take my chances
Yeah, I don’t cling to remorse or regret
I take my chances
I take my chances every chance I get
I’ll take my chances
I’ll take my chances
가사 번역
어느 날 비가 내리더니
트랙 반대편
난 그 기차를 볼 때까지 선로에 서 있었다
그냥 내 마음이 어떻게 반응하는지 보려고
이제 어떤 사람들은 당신이 운명을 유혹하지 않아야한다고 말합니다
그리고 그들을 위해 나는 동의하지 않을 수 없다
그러나 나는 그것을 안전하게 연주에서 아무것도 배운 적이 없다
나는 운명이 나를 유혹하지 말아야한다고 말한다
나는 나의 기회를
나는 그물없이 일 상관 없어
나는 나의 기회를
나는 내 기회를 내가 얻을 때마다 걸릴
난 어둠 속에서 혼자 앉아 하룻밤만에
원격 조정
나는 빛의 말을 설교자를 발견
그러나 그의 목구멍에 연탄이 있었다
그는 그에 따라 나에게 길을 보여줄 것입니다
내 개인 수표에 대한 대가로
나는 CNN 으로 다시 채널을 뒤집었다
담배 또 피웠어
나는 나의 기회를
예,용서는 빚이 오지 않습니다
나는 나의 기회를
나는 내 기회를 내가 얻을 때마다 걸릴
나는 단어와 철사로 선을 교차했습니다
그리고 둘 다 나를 깊은 곳에서 잘랐다
얼어붙어서 불타고 있었어
그리고 눈물은 눈물 내 것입니다
하지만 웃을 때까지 울 수 있습니다
내가 울 때까지 또는 웃음
그러니 갑판을 반으로 잘라
나는 어느 쪽이든에서 놀 것이다
나는 나의 기회를
나는 내 달러를 지불하고 내 내기를 배치
나는 나의 기회를
나는 내 기회를 내가 얻을 때마다 걸릴
나는 나의 기회를
후회하거나 후회하는 데 집착하지 않아요
나는 나의 기회를
나는 내 기회를 내가 얻을 때마다 걸릴
내 기회를 잡을거야
내 기회를 잡을거야