Don Williams — Leaving For The Flatlands 가사 및 번역
이 페이지에는 Don Williams의 노래 "Leaving For The Flatlands"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sweetly flows the water from the mountain
Softly falls the rain upon the leaves
Gently blows the breeze among the cedars
Quietly my heart is on its knees
How could anything in all creation
Be more beautiful than all I see
With it all my heart is not rejoicing
Because the one I love is not with me
Somewhere in between us was a difference
Not we or all this beauty could secure
And I know now my heart will ache forever
And I wonder if this mountain can endure
So l’m leavin' for the flatlands
Goin' back where I was conceived
Goin' back where nobody knows the difference
This mountain knows too much about me
I though it was written up in heaven
That you would be with me and I with you
Sun and moon and stars must feel the difference
They’re wishin' there was somethin' they could do
So l’m leavin' for the flatlands
Goin' back where I was conceived
Goin' back where nobody knows the difference
This mountain knows too much about me
This mountain knows too much about me…
가사 번역
산에서 물 위를 달콤하게 흐릅니다
부드럽게 잎에 비를 폭포
부드럽게 삼나무 사이에 바람을 불면
조용히 내 마음은 무릎에
어떻게 모든 창조에 아무것도 할 수 있을까
내가 보는 것보다 더 아름다워라.
그 모든 내 마음은 기뻐하지 않습니다
왜냐면 내가 사랑하는 사람은 나와 함께 있지 않으니까
우리 사이의 어딘가에 차이가 있었다
우리나 이 모든 아름다움을 보호할 수 있는 것은 아닙니다
그리고 나는 지금 내 마음이 영원히 아프다는 것을 안다
이 산이 견딜 수 있을까
그래서 난 평지 쪽으로 갈거야
내가 잉태 된 곳으로 돌아가는 것
아무도 차이를 모르는 곳으로 돌아가는 것
이 산은 나에 대해 너무 많이 알고 있습니다
천국에 쓰여졌지만
나와 함께 있을 거라고
태양과 달과 별은 그 차이를 느껴야합니다
그들은 그들이 할 수있는 뭔가가 있었으면 좋겠다
그래서 난 평지 쪽으로 갈거야
내가 잉태 된 곳으로 돌아가는 것
아무도 차이를 모르는 곳으로 돌아가는 것
이 산은 나에 대해 너무 많이 알고 있습니다
이 산은 나에 대해 너무 많이 알고 있습니다…