Donald O'Connor — Make 'Em Laugh 가사 및 번역
이 페이지에는 Donald O'Connor의 노래 "Make 'Em Laugh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Though the world is so full of a number things,
I know we should all be as happy as But are we?
No, definitely no, positively no.
Decidedly no. Mm mm.
Short people have long faces and
Long people have short faces.
Big people have little humor
And little people have no humor at all!
And in the words of that immortal buddy
Samuel J. Snodgrass, as he was about to be lead
To the guillotine:
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Don’t you know everyone wants to laugh?
My dad said «Be and actor, my son, but be a comical one»
They’ll be standing in lines for those old honky-tonk monkeyshines
You can study Shakspeare and be quite elite
You could charm the critics and have nothing to eat
Just slip on a banana peel, the world’s at you feet
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make--
Make 'em laugh
Don’t you know everyone wants to laugh?
My grandpa said «Go out and tell them a joke, but give it plenty of hoke»
Make 'em roar
Make 'em scream
Take a fall, butt a wall, split a seam
You could start by pretending your a dancer with grace
Then you wiggle 'till they’re giggling all over the place
Then you get a great big custard pie in the face
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Don’t you know… all the… want
My Dad…
They’ll be standing in lines for those old honky-tonk monkeyshines
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em laugh!
가사 번역
세상엔 수많은 것들이 가득하지만,
우리 모두 행복해야 한다는 건 알지만
아니,확실히 아니,긍정적으로.
확실히 아니. 음 음
짧은 사람들은 긴 얼굴을 가지고
긴 사람들은 짧은 얼굴을 가지고있다.
큰 사람들은 유머가 거의 없습니다
그리고 작은 사람들은 전혀 유머가 없다!
불멸의 친구란 말로
사무엘 스노드그라스,그가 앞장서려 할 때
단두대에:
웃게 만들어
웃게 만들어
다들 웃고 싶은 거 몰라?
아버지는"수 배우,내 아들,하지만 우스꽝스러운 하나가 될"고 말했다»
그들은 그 오래된 홍키 톤크 몽키 쉰을 위해 줄 서있을 것입니다
당신은 셰익스피어를 공부하고 아주 엘리트 수 있습니다
당신은 매력 비평가 수 있고 먹을 것이 없다
그냥 바나나 껍질에 미끄러,세계는 당신의 발에
웃게 만들어
웃게 만들어
웃게 만들어
확인--
웃게 만들어
다들 웃고 싶은 거 몰라?
할아버지는"나가서 그들에게 농담을 말해,하지만 호크를 많이 제공"고 말했다»
'그들에게 포효 확인
비명을 지르게 해
쓰러지고 벽에 부딪히고 솔기를 나누고
춤도 추고 춤도 추고
그럼 온 동네에서 킥킥 웃기 전엔 흔들어봐
그럼 당신은 얼굴에 큰 큰 커스터드 파이를 얻을
웃게 만들어
웃게 만들어
웃게 만들어
웃게 만들어
몰라...모든 게...
우리 아빠…
그들은 그 오래된 홍키 톤크 몽키 쉰을 위해 줄 서있을 것입니다
웃게 만들어
웃게 만들어
웃게 만들어
그들을 웃게 만들어!