Donatella Rettore — Oblio 가사 및 번역
이 페이지에는 Donatella Rettore의 노래 "Oblio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oblio…
Guarda io vivo nell’oblio.
Il lampo che squarcia il cielo;
là dentro ci vivo io;
nel tuono che tremare fa…
l’oblio.
Oblio.
Io mi distacco dal corpo mio.
Mi perdo e mi ritrovo,
sì, sono io,
abbandonato nell’oblio.
Avevo grandi mani adesso,
appunto, adesso.
Oblio…
oblio…
oblio…
Eppure sto già da un po' accanto a Dio;
è lui che mi ha insegnato a nuotare nell’oblio.
Mi hanno svuotato, buttato in un cestino,
vivevo per le maschere,
e mi han chiamato burattino…
e mi han chiamato…
Bu… ra… ttino…
Oblio.
Io mi distacco dal corpo mio.
Mi perdo e mi ritrovo,
sì, sono io,
abbandonato nell’oblio.
Avevo grandi mani adesso,
appunto, adesso.
(Grazie a Roberto per questo testo)
가사 번역
망각…
난 망각에 살아요
하늘을 울리는 번개;
나는 거기에 살고 있습니다.;
떨리는 천둥 속에서…
망각.
망각.
내 몸에서 떨어져.
나는 길을 잃고 자신을 발견 얻을,
그래,나야,
망각에 버려진.
나는 지금 큰 손을 가지고 있었다.,
지금 당장.
망각…
망각…
망각…
하지만 한동안 신 곁에 서 있었어요;
망각 속에서 수영하는 법을 가르쳐준 사람이지
날 비우고 쓰레기통에 버렸어,
나는 마스크를 위해 살았다,
날 꼭두각시라고 불렀어…
그리고 그들은 나를 불렀다…
부... 라... ttino…
망각.
내 몸에서 떨어져.
나는 길을 잃고 자신을 발견 얻을,
그래,나야,
망각에 버려진.
나는 지금 큰 손을 가지고 있었다.,
지금 당장.
(이 텍스트에 대한 로베르토 덕분에)