Donoré — Histoire banale 가사 및 번역
이 페이지에는 Donoré의 노래 "Histoire banale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On était bien tranquille
Dans notre relation monogame
Les jours passaient paisibles
Le quotidien faisait ses gammes
On n’avait rien à envier
Au p’tit couple voisin de palier
Même quand on les entendait
Gémir, ben nous on rigolait
Jamais
Je n’aurai cru
Qu’un jour
Je serais cocu
On était bien heureux
D’avoir pu trouver du travail
Deux bobos valeureux
À tailleurs et à cravates
On avait bien négocié
Compte commun et comptes séparés
Et nos projets dans l’immobilier…
Et quelques rêves de sèves mélangées …
Jamais
Je n’aurai cru
Qu’un jour
Je serais cocu
Tic tac
Le chrono court sur tes talons aiguilles
Jour après jour, on fait notre lit
Sur le fil du hasard
Tic tac
Le chrono marque l’heure
Tu fais comme si Et le miroir te renvoie dans le noir
Vers où? Vers qui?
C’est rien qu’une histoire banale
Il y a tellement pire dans le journal
Il n’y a pas eu De gros nuages lourds
Ni de fracassants
Roulements de tambour
Annonçant la fin du trajet
Dans mon planeur j’allais me crasher
Elle est partie comme vient la pluie
Et mon voisin de palier aussi
Jamais
Je n’aurai cru
Qu’un jour
On n’serait plus
Tic tac
Le chrono court sur tes talons aiguilles
Le jour à jour a mis nos nuits
Sur le fil du rasoir
Tic tac
Le chrono stoppe sur ton cri, c’est fini
Je tends le bras
Son sang sur le trottoir
Il tombe
Moi, je cours
Oui, je cours dans le noir…
C’est rien qu’une histoire banale
Un fait-divers de plus dans le journal
Jamais
Je n’aurai cru
T'écrire
De ma cellule
(Merci à Steph pour cettes paroles)
가사 번역
우리는 매우 조용했다
우리의 일부일처 관계
날이 평화롭게 통과
매일 그 진보를 만들고 있었다
우리는 부러워 아무것도 없었다
옆집 작은 커플에
그들이 들었을때도
신음,잘 우리는 웃고 있었다
결코
나는 믿지 않았을 것이다
그 어느 날
나는 오쟁이 진 남편
우리는 매우 행복했다
일을 찾을 수있었습니다
두 용감한 보보
양복과 동점
우리는 좋은 거래를 했어.
공통 계정 및 별도의 계정
그리고 부동산에 있는 우리의 프로젝트…
그리고 혼합 수액의 꿈 …
결코
나는 믿지 않았을 것이다
그 어느 날
나는 오쟁이 진 남편
틱택
당신의 스틸레토스에 짧은 시간
매일 매일,우리는 우리의 침대를 만듭니다
기회 의 스레드에
틱택
크로노가
거울이 널 어둠 속으로 보내는 것처럼 행동해
어디로요? 누구에게?
그것은 평범한 이야기 일뿐입니다
신문에 더 심한 게 있어요
큰 무거운 구름이 없었다
도 아니다 스매싱
드럼 방위
여정의 끝 발표
내 글라이더에서 나는 충돌 할 거라고
비가 오면 그녀는 사라 졌어요
그리고 내 이웃의 방문도
결코
나는 믿지 않았을 것이다
그 어느 날
우리는 없을 것입니다
틱택
당신의 스틸레토스에 짧은 시간
하루 하루 우리의 밤을 넣어
면도칼 철사에
틱택
시계는 당신의 외침에 정지,그것은 끝났습니다
나는 밖으로 도달
보도에 그녀의 혈액
그는 떨어진다
난 도망가고 있어
예,어둠 속에서 실행…
그것은 평범한 이야기 일뿐입니다
한 가지 더 사실-신문 기타
결코
나는 믿지 않았을 것이다
당신에게 쓰기
내 세포에서
(이 단어에 대한 스테파니 덕분에)