Doomtree — If & When 가사 및 번역
이 페이지에는 Doomtree의 노래 "If & When"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This room gets smaller with every coat of paint.
Nobody ever got better this way, hey, hey.
(I'm still, hey, hey)
It’s been two mean seasons
they say you won’t come back,
they say a girl who’s decent would long be in her blacks by now.
But I’m no young widow
like they’re calling me in town
I’ll leave the light on in your window
if I have to burn the whole thing down.
And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting)
but the pilot light’s the only guide to call you home,
And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting)
but the pilot light’s the only beacon in the snow
After they turned the power out,
after the candle sticks burned down,
I burned the furniture, the picture frames, all the fabric in the house.
I turned to photographs,
your voice came through the cold,
last words you said to soothe my nervousness,
«Keep one light on, I’ll always find my way»
I tore the pages from your books
wall paper down,
and then I took myself upstairs,
and your straight razor to my braids
And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting)
but the pilot light’s the only guide to call you home,
And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting)
but the pilot light’s the only beacon in the snow
When I exhausted all the tinder,
the house was dark for days.
Since I thought to remove the oven door,
I’ve been kneeling here to guard this flame.
The neighbors have stopped calling
now their children come throw stones,
and the papers from the bankers
say they doubt you’re coming home.
They found a man you know,
a drifter in the barn last year.
While I was sleeping,
must have made it to the house,
they found him frozen in your clothing dear.
And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting)
but the pilot light’s the only guide to call you home,
And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting)
but the pilot light’s the only beacon in the snow
가사 번역
이 방은 페인트의 모든 코트와 함께 작아집니다.
이렇게 좋은 사람은 아무도 없어
(나는 헤이,헤이,헤이,아직도)
그것은 두 평균 계절이었다
그들은 당신이 돌아 오지 않을 것이라고 말합니다,
점잖은 여자가 지금쯤이면 검둥이에 오래 있을 거라는데
그러나 나는 젊은 과부가 아니다
마치 시내에서 날 부르는 것처럼
창가에 불 좀 비춰놓을게요
다 태워버려야 한다면
그리고 난,난 멈춰버릴 거야)
그러나 파일럿 빛은 집에 전화 할 수있는 유일한 가이드입니다,
그리고 난,난 멈춰버릴 거야)
하지만 빛이 유일한 눈빛입니다
그들이 힘을 끈 후에,
촛대가 불타 버린 후,
가구,액자,집안의 모든 직물을 태웠어
나는 사진에 돌았 다,
네 목소리가 차가워졌어,
마지막 말은 당신이 내 신경질을 달래 말했다,
"나는 항상 내 길을 찾을 수 있습니다,하나의 빛을 유지합니다»
네 책에서 페이지를 찢었어
벽 종이 아래로,
그리고 난 윗층으로 올라가서,
그리고 내 머리띠에 당신의 직선 면도기
그리고 난,난 멈춰버릴 거야)
그러나 파일럿 빛은 집에 전화 할 수있는 유일한 가이드입니다,
그리고 난,난 멈춰버릴 거야)
하지만 빛이 유일한 눈빛입니다
나는 모든 부싯깃을 소진 할 때,
집은 며칠 동안 어두웠다.
내가 오븐 문을 제거 생각 때문에,
이 불꽃을 지키려고 무릎을 꿇고 있었어
이웃들이 전화를 끊었습니다
이제 그들의 아이들은 돌을 던져 온다,
은행가들의 서류도
그들이 당신이 집에 오는 것을 의심한다고 말하십시오.
그들은 당신이 아는 사람을 발견,
작년에 헛간에서 방랑자였어
내가 자는 동안,
집에 갔나 봐,
당신 옷에서 냉동된 걸 발견했어요
그리고 난,난 멈춰버릴 거야)
그러나 파일럿 빛은 집에 전화 할 수있는 유일한 가이드입니다,
그리고 난,난 멈춰버릴 거야)
하지만 빛이 유일한 눈빛입니다