Doris Day — I'm A Big Girl Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Doris Day의 노래 "I'm A Big Girl Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me and my childhood sweetheart
Have come to the parting of the ways
He still treats me like he did In our baby days
I’m a little bit older And a little bit bolder
Since both of us were three
I’m a little more padded Something new has been added
He oughtta take one good look at me
I’m a big girl now
I wanna be daring like a big girl now
When daddy tells those certain jokes it isn’t fair
He tells me I’m too young and makes me take the air
But I could tell a couple that would curl his hair
I’m a big girl now
I’m a big girl now
I wanna be handled like a big girl now
I’m tired of being babied like a kid of three
I’m tired of having chaperoned to follow me
I wanna have some secrets in my diary
I’m a big girl now
I’m a big girl now
I wanna be cuddled like a big girl now
I’m through with going to movies with my Uncle Tim
Through with going to picnics with my old Aunt Min
I wanna go to Mexico with, you know him
I’m a big girl now
I’m a big girl now
I wanna be wanted like a big girl now
I’m tired of staying home each evening after dark
Tired of being dynamite without a spark
I wanna learn what fellows do in Central Park
I’m a big girl now
가사 번역
나와 내 어린 시절 연인
이별의 길을 찾아왔소
그는 여전히 나를 우리 아기 시대에 그랬던 것처럼 취급합니다
나는 조금 더 오래되고 조금 대담하다
우리 둘 다 세 살 때부터
나는 새로운 것이 추가 된 좀 더 패딩 된 것입니다
날 잘 봐줘야지
나는 지금 큰 소녀입니다
난 대담해지고 싶어 지금 큰 여자처럼
아빠가 그런 농담을 할 때 그것은 공정하지 않습니다
그는 내가 너무 어리고 내가 공기를
그러나 나는 그의 머리를 곱슬 것 몇 가지를 말할 수 있었다
나는 지금 큰 소녀입니다
나는 지금 큰 소녀입니다
난 지금 큰 여자처럼 취급되고 싶어
나는 세 아이처럼 babied 되는 피곤 해요
날 따라다닐 수 있는 게 지겨워
내 일기장에 비밀 좀 갖고 싶어
나는 지금 큰 소녀입니다
나는 지금 큰 소녀입니다
나는 지금 큰 여자처럼 껴안고 싶어
팀 삼촌과 영화 보는 건 이제 끝났어
를 통해 가 가 하기 피크닉 가 나 오 모 Min
멕시코로 가고 싶어요
나는 지금 큰 소녀입니다
나는 지금 큰 소녀입니다
나는 지금 큰 여자처럼 싶어
나는 어두운 후 매일 저녁 집에 머물 피곤 해요
불꽃 없이 다이너마이트가 되는 것에 지쳤어요
나는 센트럴 파크에서 동료가 무엇을 배우고 싶어
나는 지금 큰 소녀입니다