Doris Day — There Once Was a Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Doris Day의 노래 "There Once Was a Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There once was a man who loved a woman
She was the one he slew a dragon for
They say that nobody ever loved as much as he But me I love you more.
Tell me And there once was a man who loved a woman
She was the one he gave his kingdom for
They say that nobody ever loved as much as he But me I love you more
My love is a giant, fierce and defiant
But how can I prove it to you?
Ain’t got no kingdom or dragon
To back up my braggin'
How can I show what I would do?
I only know there once was a man
Who loved a woman
She was the one he ate the apple for
They say that nobody ever loved as much as he But me, I love you more
There once was a woman who loved a man
He was the one that she took poison for
They say that nobody ever loved as much as she
But me, I love you more
And there once was a woman who loved a man,
He was the one she swam the channel for
They say that nobody ever loved as much as she
But me, I love you more.
My love’s meteoric, it’s merely historic
A whirlwind, a cyclone on wheels
It rocks my whole solar plexus,
It’s bigger than Texas
I just can’t tell you how it feels
I only know there once was a woman
Who loved a man
Loved him enough to cause the Trojan War
They say that nobody ever loved as much as she
But me,
I love you more! more! more! more!
More than a hangman loves his rope
More than a dopefiend loves his dope
More than an Injun loves his scalps
More than a yodeler loves his alps
More More More more more!
There once was a man who loved a woman
There once was a woman who loved a man
She was the one he slew the dragon for
He was the one that she took poison for
They say that nobody ever loved as much as he she
But me, I love you more!
But me! I love you more!
가사 번역
한번은 여자를 사랑하는 남자가 있었다.
용을 죽인 건 그녀였어요
아무도 그 사람만큼 사랑하지 않는다고 하지만 난 널 더 사랑해
한 번 여자를 사랑 한 사람이 있었다 말해
그녀는 그가 그의 왕국을 준 하나
아무도 그 사람만큼 사랑하지 않는다고 하지만 난 널 더 사랑해
내 사랑은 거대하고 치열하며 반항적입니다
그러나 나는 당신에게 그것을 어떻게 증명할 수 있습니까?
왕국도 용도도 없고
다시 내 허세
어떻게 내가 무엇을 할 것인지 보여줄 수 있습니까?
한때는 남자였다는 것만 알아
여자를 사랑하는 사람
그녀는 그가 애플을 먹고 하나
그들은 아무도 그 사람 만큼이나 사랑하지했다,나는 당신을 더 사랑 해요
한 때 남자를 사랑하는 여자가 있었다
그녀가 독약을 먹었던 건 그 사람이었어
그들은 아무도 그녀만큼 사랑한 적이 없다고 말합니다
하지만 난 널 더 사랑해
그리고 한 때 한 남자를 사랑하는 여자가 있었다,
그녀는 채널을 수영 한 사람이었다
그들은 아무도 그녀만큼 사랑한 적이 없다고 말합니다
하지만 난 널 더 사랑해
내 사랑은 유성,그것은 단지 역사
회오리 바람,바퀴에 사이클론
그것은 내 전체 태양 신경총 바위,
텍사스보다 크죠
어떻게 느끼는지 모르겠어
한때는 여자가 있었다는 걸 알아
사람을 사랑하는 사람
트로이 전쟁을 일으킬 정도로 그를 사랑
그들은 아무도 그녀만큼 사랑한 적이 없다고 말합니다
하지만 나,
더 사랑해! 더! 더! 더!
더 이상 한 교수형 집행인 사랑하는 그의 로프
멍청이보다 더 사랑하는 마약
인젠이 그의 두피를 사랑하는 것보다 더
요들라 보다는 더 많은 것은 그의 알프스를 사랑한다
더 많은 더 많은!
한번은 여자를 사랑하는 남자가 있었다.
한 때 남자를 사랑하는 여자가 있었다
용을 죽인 건 그녀였어요
그녀가 독약을 먹었던 건 그 사람이었어
그들은 아무도 그가 그녀만큼 사랑 적이 없다고 말한다
하지만 난 당신을 더 사랑합니다!
하지만 나! 더 사랑해!