Doris Duke — To The Other Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Doris Duke의 노래 "To The Other Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My friends all ask me If I know the real you
I say, yes, I know my man
And all about his other woman
So, to see, there’s nothing new
(Tell me something different)
They say, please, don’t get offended
They’re only trying to help me So I won’t mess up my life
But they don’t know
To the other woman
I’m the other woman
And other woman is his wife
Everybody calls me stupid
For playing second fiddle
At least I know I’m number two
But all you so-called friends
With your supposedly single men
Tell me, what number are you
If there’s any
Backstabbing being done
I’m the guilty one
She has no reason for the knife
But they don’t know
To the other woman
I’m the other woman
And other woman, she’s his wife
I’m gonna try and keep this man
In every way that I can
Cause he means the world to me Yes, he does
But I won’t be his degredation
And come between his obligations
To his wife and family, oh, no Cause one door will close
I won’t see anymore
But like the old folks say
That’s life
To him, I’ll just’ve
Been another woman
And the other woman
Will always be his wife
Yes, she will
To the other woman
She’ll be his wife
I’m the other woman…
가사 번역
내 친구들은 내가 진짜 당신을 알고 있다면 나에게 물어
나는 네,내 남자를 알고,말
그리고 그의 다른 여자에 관한 모든 것
그래서,볼 수,새로운 아무것도 없다
(나에게 다른 것을 말해)
그들은,제발,기분을 상하게하지 말라
그들은 단지 날 도우려는 거야 그래서 난 내 인생을 망치지 않을 거야
그러나 그들은 모른다
다른 여자에게
나는 다른 여자 야
그리고 다른 여자는 그의 아내입니다
다들 날 바보라고 부르지
두 번째 바이올린 연주
적어도 나는 내가 두 번째라는 것을 안다.
하지만 당신은 소위 친구
당신의 가정으로 단일 남자와
말해,당신은 어떤 숫자입니다
만약 있다면
무대 뒤에서 완료
난 유죄야
그녀는 칼에 대한 이유가 없다
그러나 그들은 모른다
다른 여자에게
나는 다른 여자 야
그리고 다른 여자,그녀는 그의 아내입니다
난 이 남자를 살리려고 노력할 거야
내가 할 수있는 모든 방법으로
왜냐하면 그는 나에게 세상을 의미하기 때문에 그래,그는
하지만 그의 부패는
그리고 그의 의무 사이에 와서
그의 아내와 가족에게,오,아무도 문을 닫을 수 없기 때문에
나는 더 이상 볼 수 없다
늙은이들이 말하는 것처럼
그게 인생이야
그에게,나는 단지 할 것이다
계속 다른 여자
그리고 다른 여자
항상 그의 아내가 될 것입니다
예,그녀는 것입니다
다른 여자에게
그녀는 그의 아내가 될 것입니다
나는 다른 여자 야…