Dornenreich — Wundenküssen 가사 및 번역
이 페이지에는 Dornenreich의 노래 "Wundenküssen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Ich fing alle Wunden ohne Rјcksicht ein,
lieџ keinen Schmerz zurјck fјr all die Menschlein — wein!
All der sјџe Schmerz von drauџen dort herein,
den Trost will ich nicht missen — nie und nimmer — nein!»
«Doch Wunden werden Narben,
und Narben bleiben h¤џlich,
der Trost ist flјchtiges Empfinden,
die Narben sichtbar weilend gr¤џlich.
Uns selbst die Wunde, die nicht rot weint,
sie findet meinen Blick,
ich spreche wahr,
zu l¶sen Deinen Schicksalsstrick.»
«Ja, ja ich kenne Dich — „der Trost ist nicht von Dauer“
und ja, ich kenne mich — Du harrst vergebens Lauer.»
«Beharrlich bist Du, stur, noch mehr als gedacht,
doch sieh' - Gefјhle greifen leer,
nur Augen w¤gen letztlich schwer.»
«Wie die Wunde mir bald Trost,
wird die Narbe sp¤ter Dein Wohl sein,
da h¤џlich Du mich schimpfst,
Deine Haltung bringt mir Wunden ein.»
«Sјџe Wunden, sјџer Trostm innersјџer Wundenkuџ.»
«H¤џlich, gr¤џlich, sch¤me Dich !»
가사 번역
"나는 그들을 보지 않고 모든 상처를 붙 잡았다,
거짓말џ 고통 zurjck fjr 모든 작은 인간—와인!
밖에 있는 모든 고통,
위로를 놓치고 싶지 않아—결코-아니!»
"그러나 상처는 흉터가된다,
그리고 흉터는 추악한 남아 있습니다,
위로는 fljchtiges 느낌을,
흉터는 눈에 띄게 희미 느린.
자신에게 레드 울지 않는 상처,
그녀는 내 시선을 발견,
나는 진실한 말한다,
당신의 운명 트릭을 해결합니다.»
위로는 영구적이지 않다“
그리고 네,나 자신을 알고-당신은 헛되이 기다립니다.»
"당신은 당신이 생각했던 것보다 더 고집,지속적이다,
그러나'참조-감정이 비어 잡아,
결국 눈만이 힘들어질 거야»
"상처는 곧 나를 위로하는 방법,
흉터는 나중에 당신 것입니다,
날 추잡하게 꾸짖고,
당신의 태도는 나에게 상처를 준다.»
"상처 좀 봐,에르 트로스트 이너들.»
"못생긴,추한,당신에게 수치!»