Doro — Salome 가사 및 번역
이 페이지에는 Doro의 노래 "Salome"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Herodes war verzaubert,
ihr Blick hatte ihn gebannt.
Die schönste Frau der Wüste
ward Salome genannt.
Ein Fest zu ihren Ehren,
erstrahlt in hellem Glanz.
Als Krönung dieses Abends
wünscht er sich ihren Tanz.
Im Kerker harrt der Täufer,
den Salome begehrt.
Sie träumt von seinen Küssen,
den dieser ihr verwehrt.
Nur einen Kuss Johannes,
es ist noch nicht zu spät.
Denn hart trifft meine Rache
den, der mich verschmäht…
Tanz wie der Wind,
wie die Gischt der See,
oh, Tanz für mich, Salome
Tanz mit sieben Schleiern
deine Haut so weiß wie Schnee
sieben Sünden und dein Tanz für mich Salome
Mit Feuer in den Augen,
ein Lächeln im Gesicht,
verhüllt von sieben Schleiern,
sie nun zum König spricht:
Herodes Antipas,
gern tanz ich mit Genuss.
Doch als Lohn verlange ich
den mir versagten Kuss.
Salome…
Mit zauberhaftem Lächeln,
flüstert sie kokett:
Schick mir das Haupt des Täufers, auf einem silbernen Tablett.
Und sie tanzt…
가사 번역
헤롯은 매혹되었다,
그녀의 시선이 그를 사로 잡았습니다.
사막에서 가장 아름다운 여자
살로메라고 불렸죠
그녀의 명예의 축제,
밝은 빛에 빛난다.
오늘 밤의 영광으로
그는 당신의 춤을 기원합니다.
이 지하감옥에서 침례교가 기다립니다,
그 살로메 코벳이요
그녀는 그의 키스의 꿈,
후자는 그녀를 금지합니다.
그냥 요하네스 키스,
너무 늦지 않았어요
내 복수를 세게 하기 때문에
나를 경멸하는 사람…
바람처럼 춤,
바다 스프레이처럼,
춤추자,살로메
일곱 베일과 춤
눈처럼 흰 피부
일곱 죄와 당신의 춤은 나를 위해,살로메
그의 눈에 불을 지르고,
당신의 얼굴에 미소,
7 개의 베일에 의해 은폐하는,
그녀는 이제 왕에게 말한다:
헤로드 안티파스,
나는 기쁨과 함께 춤을 좋아한다.
하지만 내가 요구하는 보상으로
날 실망시킨 키스
Salome…
매혹적인 미소로,
그녀는 속삭임 수줍음:
세례교장을 은색 쟁반에 보내줘
그리고 그녀는 춤을…