Dorothee — Dorothée Rock 가사 및 번역
이 페이지에는 Dorothee의 노래 "Dorothée Rock"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est pas parce que je suis une fille !
Qu’il faut me prendre pour l’idiote de la famille.
Je sais comme les garçons hurler ma passion.
D’un rythme fou qui nous fait perdre la raison.
Je sais crier, chanter, danser, hurler.
Et emporté par le tempo mon corps balance de bas en haut.
Dorothée !!!
Ne bougez pas j’arrive !
Dorothée !!!
L’ambiance est explosive.
Dorothée !!!
Je passe à l’offensive.
Dorothée !!!
Et qui m’aime me suive oh oh oh oh !!!
Je cours, je vole, je rock, je roll !!!
C’est pas parce que je suis une fille !
Qu’il faut me prendre pour un p’tit machin gentil.
Et mieux que les garçons je sens les chansons.
Qui vous donne dans la tête tous pleins de frissons.
Je sais crier, chanter, danser, hurler.
Et emporté par le tempo mon corps balance de bas en haut.
C’est pas parce que je suis une fille !
Que je n’aime que les jolies p’tites mélodies.
Je sens comme les garçons toutes ces émotions.
Quand la musique résonne comme une explosion.
Je sais crier, chanter, danser, hurler.
Et emporté par le tempo mon corps balance de bas en haut !!!
Tout ça parce que je suis une fille.
(Merci à Vince pour cettes paroles)
가사 번역
내가 여자라서 그런 게 아니야!
가족 중에 내가 바보였어야 했는데
나는 소년들이 나의 열정을 어떻게 울부짖는지 안다.
우리가 이유를 잃게 만드는 미친 리듬.
난 소리지르고,노래하고,춤추고,비명을 지를 수 있어.
그리고 템포에 의해 수행 내 몸은 위에서 아래로 스윙.
도로테!!!
움직이지 마,내가 갈게!
도로테!!!
대기는 폭발적이야
도로테!!!
나는 공격에 갈거야.
도로테!!!
누가 나를 오 오 오 오 다음 사랑!!!
나는,나는 비행,나는 바위,롤 실행!!!
내가 여자라서 그런 게 아니야!
날 좋게 생각하라고
그리고 소년보다 더 나는 노래 냄새가 난다.
오한이 가득한 머릿속에 있는 거야
난 소리지르고,노래하고,춤추고,비명을 지를 수 있어.
그리고 템포에 의해 수행 내 몸은 위에서 아래로 스윙.
내가 여자라서 그런 게 아니야!
나는 단지 좋은 작은 멜로디를 좋아한다.
나는 소년 같은 느낌이 모든 감정.
음악이 폭발하는 것처럼 들리면
난 소리지르고,노래하고,춤추고,비명을 지를 수 있어.
그리고 템포에 의해 수행 내 몸은 위에서 아래로 스윙!!!
내가 여자라서 그런 거야
(그 단어에 대한 빈스 덕분에)