Dorothee — Mais pourtant, tu l'aimes 가사 및 번역
이 페이지에는 Dorothee의 노래 "Mais pourtant, tu l'aimes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tout l’monde te dit
«Méfie-toi de lui
Ce garçon n’est pas pour toi !
«Avec les filles
Il n’est pas gentil
Un jour tu pleureras ! "
Tout l’monde te dit
Que c’est un bandit
Qui joue de tes sentiments
Si aujourd’hui
Tu crois ce qu’il dit
Tu verras qu’il te ment
Mais pourtant tu l’aimes
Et c’est ton problème
Tu ne peux pas t’en passer
Mais pourtant tu l’aimes
Comme dans les poèmes
C’est lui qui te fait rêver
Mais pourtant tu l’aimes
Et cela bien même
Si jamais tu en souffrais
Tous les anathèmes
Tous les théorèmes
Ne te feront pas changer
Tout l’monde te dit
«Méfie-toi de lui
Ce garçon est un vaurien !
«Même s’il te dit
Plein de mots gentils
Sa parole ne vaut rien ! "
Tout l’monde te dit
Que pour lui les filles
Dans son c ur n’existent pas
Si aujourd’hui
Tu craques pour lui
Demain il t’oubliera
Tout l’monde te dit
«Méfie-toi de lui
Ce garçon n’est pas pour toi ! "
Laisse-les parler
Laisse-les s'énerver
Et fais ce que tu crois
Car puisque tu l’aimes
C’est ton seul problème
Inutile de t’en passer
Oui puisque tu l’aimes
Comme dans les poèmes
Continue donc à rêver
Et puisque tu l’aimes
Peut-être que même
Tu n’le regrett’ras jamais
Tous les anathèmes
Tous les théorèmes
Ne te feront pas changer
(Merci à Chiantaretto Natacha pour cettes paroles)
가사 번역
모두가 당신을 알려줍니다
"그를 조심하십시오
이 아이는 당신을 위한 게 아니에요!
"소녀들과 함께
그는 좋은 아니에요.
어느 날 당신은 울 것이다! "
모두가 당신을 알려줍니다
그는 절도범이라고
누가 당신의 감정과 함께 연주
만약 오늘
당신은 그가 말하는 것을 믿습니다
그가 거짓말하는 걸 보게 될 거야
하지만 당신은 그를 사랑해요
그리고 그것은 당신의 문제입니다.
당신은 그것 없이는 할 수 없습니다.
하지만 당신은 그를 사랑해요
시처럼
당신을 꿈꿔요
하지만 당신은 그를 사랑해요
그리고 이것 조차
다치면...
모든 아나테마스
모든 정리
변하게 하지 않을 거야
모두가 당신을 알려줍니다
"그를 조심하십시오
그 꼬마는 악당이야!
"그가 너에게 말하더라도
종류의 단어 가득
그의 말은 쓸모가 없다! "
모두가 당신을 알려줍니다
그 여자보다
그 심장은 존재하지 않는다
만약 오늘
당신은 그를 위해 가을
내일 그는 당신을 잊을 것이다
모두가 당신을 알려줍니다
"그를 조심하십시오
이 아이는 당신을 위한 게 아니에요! "
그들이 이야기 하자
그들이 화가 보자
그리고 당신이 생각하는 것을
당신이 그를 사랑하기 때문에
그것은 당신의 유일한 문제입니다.
그것 없이는 할 필요가 없습니다.
예,당신이 그를 사랑하기 때문에
시처럼
그래서 꿈을 유지
그리고 당신이 그녀를 사랑하기 때문에
어쩌면 심지어
너는 그것을 결코 후회하지 않을 것이다
모든 아나테마스
모든 정리
변하게 하지 않을 거야
(이 단어에 대한 나타차 치안타레토 덕분에)