Dorsey — Heavens To Betsy 가사 및 번역
이 페이지에는 Dorsey의 노래 "Heavens To Betsy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m sitting on the westbound train.
What a way to start the day,
She’s got pennies in her pocket book,
Such a pretty girl and I can’t help but look.
Pretty girl with your eyes so blue,
How I can’t take my eyes off of you.
Where you from, what’s your story?
Saying, «Boys like you, they’re no good for me.»
Then she told me to
Take time, to sort out your money.
Take time, to think a place to go.
Live life, anyway you want,
But just make sure nobody else gets hurt.
My heart went from curious to blue,
So I got up. As I walked away
She said, «Boy, I guess I’m sorry,
You’re more than welcome to stay.
I’ve just been a little blue,
Too many boys saying 'I can’t take my eyes off of you'.»
Well I guess I’m sorry too,
I know it wasn’t my place to intrude.
Then I told her to
Think twice, before you start running.
Think twice, to think a place to go.
Live life, anyway you want,
But just make sure nobody else gets hurt.
Now I’m slipping in between the cracks,
Wondering, is this feeling just a patch?
And as she told me why she came and left,
We both looked up as someone said,
«Excuse me can I clip your ticket?
You both are looking kind of suspicious.
I’m not that bright but I’m not blind,
It looks like you both have been taking your time,
Sitting back, sorting out your money,
I wonder did you think twice about running?»
Well mister, I don’t understand.
I heard these tracks would take us to the promise land.
I sank into my seat as he walked away,
Looked back at her in time to hear him say…
Take time, to sort out your money.
Take time, to think a place to go.
Live life, anyway you want,
But just make sure nobody else gets hurt.
And I know the road gets long,
And I know the road gets hard
When the midnight hour is falling hard.
Just make sure nobody else gets hurt.
Stepping off the westbound train,
Smiling she says, «I guess Heaven can wait.»
가사 번역
서쪽으로 가는 기차에 앉아있어요
이 날을 시작하는 어떤 방법,
그녀는 그녀의 주머니 책에 페니를 가지고있다,
정말 예쁘고 예쁘지만 잘 보이진 않아
예쁜 여자 눈을 가진 너무 푸른,
어떻게 눈을 떼지 못하죠?
어디서 왔니,무슨 얘기니?
"당신 같은 남자,그들은 나를 위해 좋은 아니에요.»
그리고 그녀는 나에게 말했다
시간을 가지고,당신의 돈을 정렬 할 수 있습니다.
시간이 걸릴 갈 곳을 생각합니다.
라이브 생활,어쨌든 당신이 원하는,
하지만 아무도 다치지 않게 해주세요
내 마음은 호기심에서 파란색으로 갔다,
그래서 일어났어 나는 멀리 걸어
그녀는 말했다,"소년,나는 미안 해요 같아요,
넌 여기 있어도 돼
난 그냥 조금 푸른 있었어요,
너무 많은 아이들이'나는 당신을 내 눈을 뗄 수 없다'고 말했다.»
글쎄,난 너무 미안 해요 같아요,
내가 방해할 곳이 아닌 거 알아
그 때 나는 그녀에게 말했다
당신이 실행하기 전에,두 번 생각합니다.
두 번 생각 갈 곳을 생각합니다.
라이브 생활,어쨌든 당신이 원하는,
하지만 아무도 다치지 않게 해주세요
이제 나는 균열 사이에 미끄러 져있다,
궁금,이 단지 패치를 느끼고있다?
그리고 그녀가 왜 왔고 떠났는지 나에게 말한 것처럼,
우리 둘 다 누군가 말한대로,
"실례합니다 티켓 클립해 드릴까요?
두 분 다 수상해보이시네요
나는 그렇게 밝은 아니지만 나는 장님이 아니다,
너희 둘 다 시간이 걸렸구나,
당신의 돈을 정렬,다시 앉아,
나는 당신이 실행에 대해 두 번 생각 했습니까?»
선생님,이해가 안 돼요
이 트랙들이 우릴 약속의 땅으로 데려간다고 들었어
그가 걸어 나는 내 자리에 침몰,
그 말을 듣고 시간에 그녀를 다시 보았다…
시간을 가지고,당신의 돈을 정렬 할 수 있습니다.
시간이 걸릴 갈 곳을 생각합니다.
라이브 생활,어쨌든 당신이 원하는,
하지만 아무도 다치지 않게 해주세요
도로가 길다는 것도 알아,
그리고 도로가 힘들다는 것도 알아
자정 시간이 힘들 때.
아무도 다치지 않게 해주세요
서쪽으로 가는 기차에서 내린다,
미소 짓는 그녀는 말한다,"나는 천국이 기다릴 수 있다고 생각합니다.»