Dorus — Twee motten 가사 및 번역
이 페이지에는 Dorus의 노래 "Twee motten"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Zeg meneer Cor Stein, neem me niet kwalijk dat ik even
Onderbreek, maar
Zou u mij misschien even op mijn rug willen krabbelen?
(Zeg Dorus, heb je nou niks beters voor me?)
Neeneeneenee, mot je even goed luisteren, 't is niet
Wat u denkt, maar
Kijk effe in m’n kraag, hier, moet je opletten
Refr.:
Er wonen twee motten, in me ouwe jas
En die twee motten, die wonen d’r pas
Je raakt gewoonweg van je stuk as je 't ziet dat
Pril geluk
Hij vreet me hele jas kapot, alleen voor haar die
Dot van een mot
Ik noem haar Charlotte, en hem noem ik Bas
Die dotten van motten, in me ouwe jas
Ik voelde me eerste een beetje belaagd
Ik dacht «'t is net of 'r wat aan me knaagt»
Maar toen kreeg ik die gaten in de gaten
Ik dacht nog even hoe heb ik 't nou
Maar toen begreep ik 't al gauw
Ik zag twee motten in die gaten zitten praten
Ik greep meteen naar de DDT maar daar verwoest je zo’n
Huwelijk mee
En besloot meteen, ik zal dat echtpaar dan maar laten
Refr
Ik ben een geboren eenzaam mens
Maar 't was me eigen wijze wens
Een echt verbond heb ik steeds kunnen verhinderen
Puh, en dan zeggen m’n relaties tegen mij
«Hee joh, breng toch die jas naar de stomerij
Want dat vod dat begint al knapjes te verminderen»
Maar ja, zo’n vagebond als ik die komt pas reuze in
Z’n schik
Met zo’n ouwe jas, twee motten en tien mottenkinderen
Een familie motten woont 'r in m’n jas
Ik laat ze ravotten als een kleuterklas
Nou zitten ze boven in me kraag en eten zich een volle
Maag
Ze vreten m’n hele jas kapot omdat een mot toch leven
Mot
Die lieve Charlotte en mottige Bas
Met hun dotten van motten wonen in m’n jas
가사 번역
코르 스타인씨에게 잠시 실례할게요
인터럽트,하지만
내 등 좀 쓰다듬어 줄래?
(도루스 말,당신은 나에게 더 나은 뭔가를하지 않아?)
니니니,잘 들어
당신이 생각하는 것,하지만
내 목걸이를 봐,여기,이걸 봐
심폐소생술:
내 옛날 코트에 나방 두 개가 있어
저 나방 두 개가 거기 살아요
당장 꺼져 봤지?
조기 행복
내 코트를 다 먹을 거야
쇠 갈비대 가족의 나방
샬롯이라고 불렀고 베이스라고 부르죠
그 나방은 내 옛날 코트에 똥 쌌어
처음엔 약간 뒤틀렸어요
나는 그녀가 나에게 갉아 먹다처럼"라고 생각했다.»
그러나 나는 그 구멍을 알아 차렸다.
난 그냥 생각했다,나는 그것을 어떻게 얻었 는가?
그러나 나는 곧 이해했다.
그 구멍에서 나방 두 개가 말하는 걸 봤어요
DDT 로 곧장 갔었는데 거기서 그 중 하나를 부숴버렸군
나와 함께 결혼
그리고 바로 결정,나는 그것에 그 커플을 떠날 것이다.
Refr
난 외로운 인간으로 태어났어
그러나 그것은 내 자신의 현명한 소원이었다
내가 항상 막을 수 있었던 진정한 동맹
푸,그리고 내 관계는 나에게 말한다
"이봐,이봐,그 옷 좀 세탁소한테 가져가지 그래?
걸레가 꽤 잘 잘리기 시작해서»
하지만 나 같은 날라리는 큰일이야
그의 정착지
그런 오래된 코트로 나방 2 개와 나방 10 명의 아이들이 있습니다.
나방 한 가족이 내 코트에 살고 있습니다
유치원생처럼 돌아다니게 뒀어
이제 그들은 내 고리에 자신을 가득 먹고 있습니다
위
그들은 나방이 살아 있기 때문에 내 코트를 전부 먹을 것입니다.
나방
그 달콤한 샬롯과 모티베이스
그들의 모텍이 내 코트에 살고