Dory Previn — Her Mothers Daughter 가사 및 번역
이 페이지에는 Dory Previn의 노래 "Her Mothers Daughter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
See the sweet and genteel lady
So finely boned and frail
See her every morning
At the window with her knitting
Where she spends the hours sitting
While she waits
For advertisements in the mail
See the genteel lady
Sipping lemonade with lime
Once she wanted princes
Out of tales that happily ended
Now the grocery clerk befriended
Her cat and she was
Grateful for his time
You’ll grow into a beauty
Her mother always said
So take your time in choosing
The boy whom you will wed
Is this the right one mother?
Oh no, my daughter dear
There will be someone better,
Wait another year
Is this the right one mother?
The husband that i seek
No, he’s hardly good enough my child,
Wait another week
Her father died one winter
And was swiftly laid away
Oh mother may i marry now?
No, i need you, stay,
I beg you darling daughter
I cannot be alone
If you love me you will stay
If you love me, stay with me at home
Damn you, mother how i hate you
You will never know how deep
I must cling till you release me I could kill you in your sleep
I would smile to watch your life blood
Creep across your wretched hair
Yes, of course i love you mother
I’ll never leave you dear
I swear
See the sweet and genteel lady
She buys beribboned toys
And visits dull relations
To applaud piano pieces
Played by nephews and by nieces
She listens in on other people’s joys
And look longingly
At all the passing you boys
Yes, of course i love you mother
I’ll never leave you dear
I swear.
가사 번역
보 이 달콤한 고 부드러운 여자
그래서 미세 뼈와 연약한
보 그 모 아침
창가에서 뜨개질 뜨개질
어디 그녀는 앉아 시간을 보낸다
그녀가 기다리는 동안
메일에 있는 광고를 위해
보 이 고급 여자
라임 레모네이드를 홀짝
그녀가 왕자를 원하면
행복하게 끝난 이야기들
이제 식료품 점원이 친구가 되었습니다
그녀의 고양이와 그녀는
그의 시간에 대한 감사
당신은 아름다움으로 성장할 것입니다
그녀의 어머니는 항상 말했다
그래서 선택에 당신의 시간이 걸릴
당신이 결혼 할 소년
이게 맞는 엄마야?
오,아니,내 딸 사랑
더 나은 사람이 될 것입니다,
다른 년 기다려
이게 맞는 엄마야?
내가 찾는 남편
아니,그는 내 아이로 충분치 않아,
다른 주 기다려
그녀의 아버지는 한 겨울 사망
그리고 신속하게 멀리 놓였다
오 어머니 이제 결혼해도 될까요?
아니,난 당신이 필요있어,
나는 당신에게 사랑 딸을 구걸
나는 혼자가 될 수 없다
당신이 나를 사랑한다면 당신은 머물 것입니다
날 사랑한다면 집에 있어
젠장,엄마 내가 당신을 싫어 어떻게
당신은 얼마나 깊은 결코 알지 못할 것이다
당신이 나를 풀어 줄 때까지 나는 당신의 잠에서 당신을 죽일 수 있습니다
나는 당신의 삶의 피를 볼 미소 것입니다
당신의 비참한 머리를 가로 질러 크리프
네,물론 엄마를 사랑해요
널 절대 떠나지 않을 거야
맹세코
보 이 달콤한 고 부드러운 여자
그녀는 베를린 장난감을 구입
그리고 둔한 관계를 방문하십시오
피아노 조각에 박수를 보냅니다
조카와 조카들에 의해 연주
그녀는 다른 사람들의 기쁨에 귀를 기울입니다
그리고 오래도록 본다
너희 모두 지나가는 동안
네,물론 엄마를 사랑해요
널 절대 떠나지 않을 거야
맹세해.