Dory Previn — Left Hand Lost 가사 및 번역
이 페이지에는 Dory Previn의 노래 "Left Hand Lost"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
the left hand is we always say
the demon devil’s side
the left had does
the dirty work
the shameful things
you hide
judas kissed the left cheek of christ
it’s satan’s special mark
there were no left-footed animals
allowed on noah’s ark
left-handed people are impure
they go against the grain
left-handed children
play with themselves
and drive themselves insane
i was born left-handed
but the nuns where i went to school
they said it wasn’t right so they
broke me of it
and now i’m right-handed
just like i’m supposed to be and now
i’m fine
i’m just fine
really
really
but sometimes
i get so low so low
sometimes
i get so depressed
as though i lost
a part of me that loved me the part that knew me best
the child in me that cried
to be cherished
the side of me that tried to be my friend
in the heart of me was living
and loving
but it perished
and i’ll never be completely me again
my right had fills the china teacups
and needlepoints with old maid aunts
my right hand clings to rosary beads
and waters dying plants
but it’s never painted a picture
nor has it run for president
my left hand
might have done these things
if its roots
had not been bent
a sculptor
a poet
it might have been
instead of a useless thing
to decorate with bangles and bracelets
and my mother’s wedding ring
something
it might have accomplished
or nothing
but now i’ll never know
oh my lost
my left
my natural hand
my god
i miss you so
가사 번역
왼손은 항상
악마 악마의 측면
왼쪽은...
더러운 일
부끄러운 것들
당신은 숨기기
유다는 그리스도의 왼쪽 뺨에 키스했다
사탄의 특별한 표식
더 왼쪽 발 동물이 없었다
노아의 방주에 허용됨
왼손잡이 사람들은 불순합니다
그들은 곡물에 대해 이동
왼손잡이 어린이
자신과 함께 플레이
그리고 자신이 미친 드라이브
난 왼손잡이로 태어났어
내가 학교에 간 수녀들은
그들은 그것이 옳지 않다고 말했다.
나를 부러 뜨 렸어.
그리고 지금 나는 오른손잡이입니다
내가 해야 할 것처럼 그리고 지금
난 괜찮아
난 괜찮아
정말
정말
하지만 가끔은
나는 너무 낮게 너무 낮게 얻을
때때로
너무 우울해
내가 잃어버린 것처럼
나를 사랑했던 나의 한 부분 나를 가장 잘 아는 부분
내 안에 있는 아이는 울었다
소중한 것
내 친구가 되려고 했던
내 마음속에는
그리고 사랑
그러나 그것은 사망
그리고 나는 다시 나를 완전히 수 없을거야
내 오른쪽 중국 찻잔을 채 웁니다
고 요점을 가진 오래된 컨 아줌마
내 오른손은 묵주 구슬에 달라 붙는다
그리고 식물이 죽어가는 물
그러나 그것은 그림을 그린 적이 없습니다
대통령에 대한 실행 도 아니다
내 왼손
이 일을했을 수도 있습니다
그 뿌리 경우
구부리지 않았음
조각가
시인
그것은되었을 수 있습니다
쓸모없는 것 대신에
팔찌와 팔찌로 장식
그리고 내 어머니의 결혼 반지
뭔가
그것은 달성했을 수 있습니다
또는 아무것도
하지만 지금은 결코 알지 못할 것이다
오 나의 잃어버린
내 왼쪽
내 자연의 손
나의 하나님
너무 보고 싶어