Dory Previn — Morning Star/Evening Star 가사 및 번역
이 페이지에는 Dory Previn의 노래 "Morning Star/Evening Star"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When i was a child
You know how children are
I wanted to be
Like the morning star
Morning is so innocent
Trusting and fair
With mother love and angels
Reflected on your hair
Oh morning star
How warm you are
Let me be like you
As i grew up
The morning star
Faded into space
Then i saw the evening star
Standing in its place
I tried to turn away
Terrified to find
Father love and demons
Entangled in my mind
But
Despite myself
I saw this other me
Oh evening star
How cold you are
It’s you
I’ve come to be
But you see that
Once i thought them different
As the moon and sun
But now
But now i know the morning star
And the evening star
Are one
Mortal immortal
Icicle and flame
Feminine and masculine
And i
I am the same
So i hereby
Take myself
My soul doth take my heart
To honor love and cherish
Till death do us part
I will i will
Accept myself
With hope and fear and wonder
And what i have joined together
Let no one put asunder
Let no one put asunder
가사 번역
내가 어렸을 때
당신은 아이들이 얼마나 알고
나는 되고 싶어
아침 스타처럼
아침 너무 결백
신뢰와 공정한
어머니 사랑과 천사와 함께
당신의 머리에 반영
오 아침 별
얼마나 따뜻한 당신은
너처럼 되자
내가 자란 동안
아침 별
바랜 공간
그럼 난 저녁 별을 보았다
그 자리에 서
나는 멀리 돌 시도
찾기 두려워
아버지의 사랑과 악마
내 마음에 얽혀
하지만
나 자신에도 불구하고
나는 다른 나를 보았다
오 이브닝 스타
얼마나 추워?
그것은 당신입니다
난 여기 온 거야
하지만 당신은 그것을 볼
나는 그들이 다른 생각되면
달과 태양으로
하지만 지금
하지만 지금은 아침 별을 알고있다
그리고 저녁 별
하나 있습니까
필사자 불멸의
고드름과 화염
여성 및 남성
그리고 나는
난 똑같아
그래서 이에
나 자신을 가져 가라.
내 영혼은 내 마음을 가져 가라.
사랑을 존중하고 소중히
죽음이 우릴 갈라놓을 때까지
나는 내가 것입니다
나 자신을 받아 들인다.
희망과 공포와 경이로
그리고 내가 함께 합류 한 것
아무도 이 일에 관여하지 말도록
아무도 이 일에 관여하지 말도록