Doudou Masta — Des mômes qui grandissent 가사 및 번역
이 페이지에는 Doudou Masta의 노래 "Des mômes qui grandissent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lui a débarqué à 9 ans avec la tête plein de rêves d’enfant
Plein d’jouets, plein de souhaits, plein de bons sentiments
Plein d’illusions, trop d’allusion, alimentent l’immigration
Plein d’attention sur cette plus riche alimentation
Un temps d’observation puis d’adaptation
Puis dans le bain, jeté dans les méandres de l'éducation
Parlons-en l'éducation Nationale où on le trimbale
Parce que le Francais il parle mal ou il comprend mal
Peut-être que c’est normal d'être perturbé
Quand chez lui aussi ça va mal
Voir ses parents s’taper sur la gueulle c’est devenu banal
S’occuper d’ses frères et soeurs c’est ça un vrai travail
Pour lui c’est pas facile en tant qu’ainé de la famille
Pas le droit de partir en vrille, pas le droit d'être sur une mauvaise fille
Pas le droit d'être sur une voie de garage
Il fut orienté comme mécano dans le but d’un CAP comme bagage
Normal qu’il aie la rage dans le coeur
Le doute, la peur, beaucoup de rancoeur
La crainte de ne pas avoir été à la hauteur, un poids sur le coeur
Pour des parents qui rêvent d’avoir un fils docteur
C’est quand j’raconte cette histoire ça te parle quand jt’en parle
C’est qu’après tout on est tous de mômes qui grandissent
Un petit qui devient grand c’est un grand qui était petit
L’histoire de ma vie ou de ta vie, c’est juste un môme qui grandit
D’la joie, d’la peine, des années qui s’enchainent
Des diplômés, des jugements jusqu'à l’heure du jour J
C’est ça un môme qui grandit, on est tous des mômes qui grandissent
Diplômes en main, pas de taf, le CAF, normal avec les temps qui courent
Avec juste un CAP, c’est sur t’as pas de taf
Rien que des baffes, rolasse alors à la téci, il se pose entre assos'
Ils s’exposent des projets de barje pour que les larfs explosent
Et comme beaucoup d’jeunes goûtent à tout, touchent à tout
Arnaquent, volent se droguent, dealent soûlent, empruntent le chemin banal
Des voyous de banlieues nique le tout
Attaque à main armée en hauts lieux
Trafique d’armes, de H, de came
Adroit et fine lame connu de Paris jusqu'à Dan
Il en aura fêté des Noêls au poste
Pris de sacrées roustes aussi offert à ses frères et soeurs
De nombreux Lacoste, prendre des risques sachant qu’il peut se faire sauter
Faut pas qu’il soit tebê, juste le temps de peser, d’poser, de s’imposer
Jamais se reposer, rien que bousculer, basculer
Puis acumuler à ce petit jeu beaucoup de ses potes se sont noyés
Il sait qui joue perd gagne dan ce genre d’affaires
Obliger qu’un jour tu pers, obliger de se sauver
Avec juste sa mémoire ss rêves et son billet
D’la joie, d’la peine, des années qui s’enchainent
Des diplômés, des jugements jusqu'à l’heure du jour J
C’est ça un môme qui grandit, on est tous des mômes qui grandissent
L’atterrissage au bled, c’est auch, plus l’habitude de la chaleur
Le pauvre transpire comme un beauf, sans tunes
Plus de 10 piges après, revoir la famille
C’est dur même si ça fait plaisir, les odeurs, les bons souvenirs
L’espace d’un temps, être heureux même insouciant
Amoureux comme un enfant, chanceux il en est conscient
C’est là que le malheur attend au tournant
C’est là qu’en France, son père décède, de son nuage faut qu’il redescende
Ses proches ont besoin d’aide c’est lui qui doit renforcer le père
Coutume africaine c’est l’ainé des frères
Y part au charbon pour se refaire, c’est tout ce qui sait faire
Ça passe ou ça casse c’est sa devise et sur ce coup-ci ça a cassé
Pendant 6 piges il a pas vu le jour, pas pu venir au secours de sa mère
Perdu un amour pour toujours de ce parcours, il en sort airgri
Avec 5 ans de plus mûr et plus réfléchit
Taffe pendant deux ans s’pose et s’marie
Un enfant naquit, l’histoire d’une vie qui a peu de détails
Peut-être ta vie, on est tous semblable fâce à l’infini
Et bien lui nous a quittés prématurément en dormant
C’est aussi ça la vie, c’est chair et sang jusqu’aux cendres
On est tous des mômes en vie que le mort va reprendre
Paix à son âme, mon grand frère encore qu’un enfant
Pour nous c’est encore qu’une question de temps
Vu qu’on est tous des mômes qui grandissent
D’la joie, d’la peine, des années qui s’enchainent
Des diplômés, des jugements jusqu'à l’heure du jour J
C’est ça un môme qui grandit, on est tous des mômes qui grandissent
가사 번역
그는 아이의 꿈으로 가득 찬 머리를 가진 9 세에 착륙했습니다
장난감의 전체,소원의 전체,좋은 감정의 전체
환상이 가득,너무 많은 암시,연료 이민
이 더 부유한 식단에 가득 차있는 주의
관찰 한 후 적응 시간
그리고 목욕,교육의 구불 구불 한에 던져
우리가 그를 손질하는 국가 교육에 대해 이야기 해 봅시다
프랑스인이 말을 안 해도 이해 못 해
어쩌면 그것은 방해 할 정상입니다
때 그에게 너무 그것은 잘못
그의 부모가 그의 얼굴을 때리는 것을보고 그것은 평범한되고있다
당신의 형제 자매 돌보는 것은 진짜 일이다
그를 위해 그것은 가족의 장로 쉬운 일이 아니다
스핀에 갈 권리도 없고 나쁜 여자한테 갈 권리도 없어
차고 차선에 있을 권리는 없어
그는 짐 같은 과정의 목적을 위해 정비사로 지향되었다
심장에 광견병이 있는 건 정상이야
의심,두려움,많은 썩은 냄새가 난다
마음속에는 짐이 없다는 공포
아들 의사를 갖는 꿈 부모를 위해
이 이야기를 할 때 내가 당신에게 말할 때 그것은 당신에게 이야기합니다
그냥,어쨌든,우린 모두 자라는 아이들이야.
작은 거 큰 거
내 인생이나 네 삶에 대한 이야기는 그냥 어린애 뿐이야
기쁨,슬픔,서로 따르는 년
졸업생,심판 D-d-day 시간까지
자라는 아이야 우리 모두 자라는 아이야
손에 졸업장,아니 타프,CAF,실행 시간에 정상
모자 한 개만 있으면 타프가 없어
콧수염 뿐만이 아니라 기술에 롤 라세(moustache)는 아사스(assos)사이에서 발생합니다
그들은 바제의 프로젝트에 자신을 노출 그래서 라프가 폭발
그리고 많은 젊은이들이 모든 것을 맛보기 때문에 모든 것을 만집니다
사기,도둑질,높은 얻을,거래,술에 취해,평범한 길을
교외 깡패는 모든 것을 파벌 치다
높은 곳에서 무장 한 공격
무기,H,캠 밀매
파리에서 단까지 알려진 숙련 된 고급 블레이드
그는 포스트에서 크리스마스를 축하 할 것입니다
그의 형제 및 자매에게 또한 제안된 신성한 문지름에서 가지고 가는
많은 라코스테는,그것이 폭파 얻을 수 있다는 것을 알고 위험을 감수
그것은 테베,무게 단지 시간,포즈,부과 할 수 없습니다
결코 휴식,그냥 밀어 플립
그런 다음이 작은 게임에 축적 그의 친구의 많은 익사
그는 누가 연극 승리 댄에게 이런 종류의 사업을 잃고 알고있다
당신이 잃을 어느 날 강제로 저장하는 힘
그의 기억 ss 꿈과 그의 티켓
기쁨,슬픔,서로 따르는 년
졸업생,심판 D-d-day 시간까지
자라는 아이야 우리 모두 자라는 아이야
출혈에 착륙하는 것은 아흐,플러스 열의 습관
가난한 사람은 노래없이 보 퍼트처럼 땀을 흘린다
10 개 이상의 돼지 후,가족을 다시 참조하십시오
그것은 재미,냄새,좋은 기억이라도 어렵다
시간의 공간,심지어 평온한 행복
아이로서의 사랑,그는 그것을 알고 운이
이 불행은 전환점에서 기다리고 곳이다
프랑스에서 아버지가 돌아가실 거야 구름에서 다시 내려가야 해
그의 친척 도움이 필요 그것은 그가 아버지를 강화 해야 합니다
아프리카 관습 이 형제의 장로
그는 다시 그것을 할 석탄에 간다,그게 그가 할 방법을 알고 전부입니다
그것은 통과하거나 휴식 그것은 그의 좌우명과이 하나 그것은 끊었다
6 일 동안 그는 출산을 보지 않았다,그의 어머니의 구조에 올 수 없었다
이 여행에서 영원히 사랑을 잃은,그것은 airgri 나온다
더 성숙하고 더 사려 깊은 5 년으로
2 년 동안 포즈와 결혼 한 태프
한 아이가 태어난 삶의 이야기는 작은 세부 사항이 있습니다
어쩌면 당신의 삶,우리는 모두 무한한 분노입니다
조기에 잠든 채로 우리를 떠났어요
이것은 또한 생활,재에 살 그리고 혈액입니다
우리 모두 살아있는 아이들이에요.죽은 자들이 다시 돌아올 겁니다.
그의 영혼에 평화,내 큰 형제는 여전히 아이
우리에게 그것은 여전히 단지 시간 문제입니다
우리 모두 어릴 때부터
기쁨,슬픔,서로 따르는 년
졸업생,심판 D-d-day 시간까지
자라는 아이야 우리 모두 자라는 아이야