Doug and the Slugs — Advice to a Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Doug and the Slugs의 노래 "Advice to a Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Three false starts and a deck of marked cards
Well I confess, ain’t the way to begin
This slip of tongue, just the habit of a lifetime
Barometer of where I’ve been
A mystic in a crushed velvet suit
A gigolo in jackboots
Bystander in a crowded room
This concrete-bunker heart was an empty tomb
But her foreign accents seduced all those steely fingers holding me back
Her whispered tales of basement passion
That melting pot! Oh, the die was cast
There was sweat on her face
Trembling hands trying to trace
The power I felt in a one-on-one
Surprisingly enought I felt no urge to run
Sometimes it can be so hard
Most times it’ll turn you cold
So I can understand what you feel
You’ve got something to protect
At the same time your’re wondering
If the move you finally made is worth what you get
Well I don’t know…
I would never take my own advice
But for what it’s worth let me throw it your way
You can always keep on winning but all you’ve got are penny-ante stakes
When it comes to how you feel
Being four-fifths what you steal
When your cover’s finally blown
You’d better make up your mind, or you’re on your own
Sometimes it can be so hard
Most times it’ll turn you cold
It’s gonna turn you cold
Don’t let it turn you cold
가사 번역
표시되어 있는 카드의 3 개의 틀린 시작 그리고 갑판
고백하건대,그렇게는 시작도 안돼
혀의 이 미끄러짐,일생의 다만 습관
내가 있던 곳의 기압계
신비한 한 벌 벨벳 분쇄
Jackboots 의 기갈로
붐비는 방에 방관자
이 콘크리트 벙커 심장은 빈 무덤이었습니다
그러나 그녀의 외국 악센트를 유혹한 모든 스틸리 손가락을 들고 나를 다시
그녀의 속삭였다 이야기의 지하실 열정
저 녹는 냄비! 아,다이 캐스팅 했다
그녀의 얼굴에 땀이 있었다
추적하려고 손을 떨고
내가 느낀 힘은 일대일로
놀랍게도 내가 실행하는 충동을 느꼈다 군더더기
때로는 너무 어려울 수 있습니다
대부분의 시간은 당신을 감기 돌 것입니다
그래서 나는 당신이 느끼는 것을 이해할 수 있습니다
넌 보호해야 할 게 있어
동시에 당신의 궁금
당신이 마지막으로 만든 이동이 당신이 무엇을 얻을 가치가 있다면
글쎄,난 몰라…
나는 결코 내 자신의 조언을 듣지 않을 것이다
그러나 그것은 가치가 무엇을 나를 당신의 방법을 던져 보자
당신은 항상 승리에 유지할 수 있지만,당신이 가진 모든 페니-안테 지분 있습니다
당신이 느끼는 방법에 올 때
네 다섯째 당신이 무엇을 훔치는
당신의 커버가 마침내 날려 때
정신차리는게 좋을꺼야 아니면 혼자 하던지
때로는 너무 어려울 수 있습니다
대부분의 시간은 당신을 감기 돌 것입니다
추워질 거야
추워지지 않게 해