Doug Kershaw — (Had Not Been For) My Sally Jo 가사 및 번역
이 페이지에는 Doug Kershaw의 노래 "(Had Not Been For) My Sally Jo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m up to my rump in cypress stumps
Spanish moss and alligators
Tired of the stink of drying mink
And wild boars digging up my potatoes
Had not have been for my Sally Jo
I’d have left the bayou a long time ago
First time I went to the cowboy show
I fell in love with Sally Jo
I kissed her once and I kissed her twice
She slapped my face but it hurt so nice
Had not have been for the cowboy show
I’d have never met my Sally Jo
I smiled real sweet at my Sally JO
I asked her to be my ma cher amie-o
Sally Jo said maybe so
If I can take her from the bayou
Had not have been for the lack of dough
I’d have been married a long time ago
I worked for a year and a 16 months
I fished and I hunt and I saved a bunch
Take my money and away I go
Up the river to my Sally Jo
Now that I got a lot of dough
I’m gonna marry my Sally Jo
I stuffed my money in a gunny sack
Laying by my feet in the bottom of the pirogue
Water leaking from a leaky crack
Sank my boat to the bottom of the bayou
Had not have been for the leaky crack
I’d have never lost my gunny sack
Now I’m up to my rump in cypress stumps
Spanish moss and alligators
And I’m back to the stink of drying mink
And wild boars digging up my potatoes
Had not have been for the hole in my pirogue
I’d have been married to Sally Jo
Well I’m up to my rump in cypress stumps
Spanish moss and alligators
Back to the stink of drying mink
And wild boars digging up my potatoes
가사 번역
나는 노송 나무 그루터기에 달려있다
스페인 이끼와 악어
건조 밍크 악취의 피곤
그리고 야생 멧돼지는 내 감자를 파고
내 샐리 조를 위한 게 아니었어
나는 오래 전에 바유를 떠났을 것이다
내가 처음으로 카우보이 쇼를 보러 갔을 때
나는 샐리 조와 사랑에 빠졌다
나는 한 번 키스하고 두 번 키스했다
그 때렸 나 얼굴 지 그 상처 그래서 니
카우보이 쇼를 위한게 아니었습니다
난 샐리 조를 만난 적이 없어
나는 나의 샐리 조에서 진짜 달콤한 미소
나는 그녀가 나의 엄마 체르 아메로 물었다
샐리 조는 어쩌면 그렇게 말했다
바유에서 데려갈 수 있다면
는 반죽의 부족을 위해 없었다
나는 오래 전에 결혼 했을거야
나는 년 16 개월 동안 일했다
나는 낚시질하고 나는 사냥을 나는 무리를 저장
내 돈을 가지고 멀리 나는 간다
강 위로 샐리 조
이제 나는 반죽을 많이 가지고
샐리 조와 결혼할 거야
난 내 돈을 건니포대 자루에 넣었어
내 발 옆에 누워
새는 균열에서 새는 물
바유의 바닥으로 내 배를 침몰시켰어
는 새는 균열을 위해 없었다
나는 결코 내 거니 자루를 잃어 버리지 않을 것이다
지금은 노송 나무 그루터기에 내 엉덩이까지 해요
스페인 이끼와 악어
그리고 나는 다시 건조 밍크 냄새입니다
그리고 야생 멧돼지는 내 감자를 파고
내 발정난 구멍엔 없었지만
샐리 조와 결혼했을 거야
글쎄,난 노송 나무 그루터기에 내 엉덩이까지 해요
스페인 이끼와 악어
다시 건조 밍크 냄새에
그리고 야생 멧돼지는 내 감자를 파고