Doug Stanhope — Dr. Drew Is To Medicine What David Blaine Is To Science 가사 및 번역
이 페이지에는 Doug Stanhope의 노래 "Dr. Drew Is To Medicine What David Blaine Is To Science"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
But it’s Such a funny–it’s just–rehab Is just such fraud. It’s just this cottage industry Of nonsense
junk science, Fucking Dr. Drew Pinsky should be just–he’s like–I’ve never Done a bit about
someone for– You do bits, and you fake anger, And you write a bit, you know, You have passion
for it, and Then you do it too many times, And then you have to work up the anger, and I’ve
never had to do that when talking about Dr. Drew Pinsky for fucking years. Just hearing his
name, this bile comes out of me ’cause it’s– (audience applauds and shouts) It started–if there is
a war on drugs, he is the Joseph Goebbels’ propaganda minister of lies, and it started out with
just the celebrity rehab, and that was a–it’s a dumb show. But what made it important–Dr. Drew
is a real doctor. That’s what you have to keep in Mind. He’s an actual–he’s not a fake Dr. Phil. He’s
an actual, went to medical School, has a diploma over his Desk, real doctor spreading this
Nonsense, and it started with “celebrity rehab,” which was a Guilty pleasure. It was fun to watch.
They, you know, call in all These d-level celebrities. Let them shake off the dts for a couple of days with cameras in
Their faces 24/7, and then they’d send them boating with Gary Busey
’cause that’s what a medical professional would tell You to do in that situation, And instead of
being stripped of His credentials for this, Instead of being drug out in The street and beaten and
tied Shirtless to a telephone pole out front of this place so garage bands could staple flyers to his
chest to promote their upcoming gig, and then the other band would draw a dick picture On the
thing, and they’d tear that off and put up a new Poster, and eventually Drew Pinsky would die
the slow Bleeding death of a thousand Weeping pinhole bleeds. Instead of that happening, what
happened is it gave him Credibility. People took him seriously. And that’s what makes you crazy,
Is not that these buffoons exist In life, but the fact that it Was–like the Sarah Palins or the Glenn
Becks or whoever where you ah–if everyone was Laughing at them, you’d go, “ah, what a–” but
when they’re taking–Drew Pinsky now is the Go-to guy for any kind of celebrity, you know, any–
any Heath Ledger issue, any fucking Michael Jackson, he’s the guy That the mainstream media
goes To. “joining us tonight to talk About one of the coreys that Died. We don’t know which
corey. No one really cares. But to discuss the tragedy, Joining us tonight, celebrity rehabilitation
expert, Dr. Drew Pinsky, welcome to the show.” You know, first of all, how are You a celebrity
rehabilitation expert? How do you get that designation? At what point in medical school did your
professor pull you to the side? “Drew, come here a second, I wanna talk to you. Listen, I have
been watching your work. I have been watching you poke around the cadavers and do what you
do with the smug look on your face. Did anyone ever tell you that you have a keen eye for the
rich and famous? You should really go in that direction. I think you have a natural gift to be an
ambulance chaser to the stars. You fucking would step over a dozen dying winos in the street
just to get to Lindsay Lohan’s bedside to offer unsolicited advice to Charlie Sheen via Twitter as a
medical professional is wont to do.” Yeah, yeah, Dr. Drew Pinsky, celebrity rehabilitation expert.
It’s like if I were a gynecologist, but I’ve found that I–I specialize in really young, hot… shaved…
stinkless pussy. That’s where I found–I just had a knack. It was like a gift from God, just teenage
Norwegian pussy is all I really work with anymore because I wanna give back. I wanna give of
myself, you puddle of shit. And what they don’t show you, when they’ve–they’re treating this.
Remember this is a deadly disease. Addiction is–here it comes again, watch. Ah, ah. This might
look like a choice, But it’s not. This is a deadly affliction. Mmm, mmm. There’s no such thing as
addiction. I mean on the most minor levels, there are–if you’re a hardcore substance abuser,
there is a physical addiction where you might need a medical detox for a few days to–so you
don’t seizure up and swallow your tongue. After that, it’s done. Then it’s a choice. It’s right back
to a fucking choice. (shudders) whoo! and there’s no such thing as addiction. There’s only things
that you enjoy doing more than life, (audience cheers and applauds) And that’s– it’s not just
drugs and alcohol, fucking sex addiction, eat too much pie, but, yeah– It’s what you wanna do.
And what they don’t show you in any of these shows is–what are you– what do you do with
these– you have all these shows exploiting shitheads. You know, “intervention.” “intervention’s”
an hour-long show and 52 minutes of it is some fucking stumblebum being followed around by a
camera, shitting his pants, puking in trashcans and losing his job because that’s fun to watch. It
really is. It’s easily exploitable. That’s why cigarettes–they’re far more dangerous than anything
that they show, like an intervention, but you don’t see that episode. There’s not the–the
cigarette, because no one wants to watch 52 minutes of a guy going… (laughter) “it’s killing me.”
So they have to get the stumblebum just, you know, shitting his pants and knocking over the
turkey at his aunt Nancy’s house on thanksgiving morning because you’re trying to drink her
mouthwash because it’s fun to watch. But what they don’t ever show you is the cure. If these
shows are supposed to be informational and educational, what the fuck do you do? What’s the
cure? You show me 52 minutes of the guy fucking up and being hilarious, and then you fast
forward through the intervention part ’cause no one wants to watch that. That’s just boring idiot
family members reading Hallmark cards they wrote themselves. “you didn’t show up to sherry’s
graduation and– ” So what do you–what happened? And the only cure they show– they show–
oh yeah, and we flew him to Palo Alto, California for a rehab, and he hasn’t drank since 2007
Well, what did you do there?! That might be a good focal point of the show, is the cure for this
deadly disease! What is the cure, Dr. Drew? Tell me what you’re gonna do with Charlie Sheen if
you get him. How do you fucking cure these people? All you do is show me, you know, boating
with Gary Busey. What’s the cure? “Well, we get them involved in A–we put him in a rehab.”
Well, what do you do in the rehab? “well, it’s a–it’s a treatment.” Well, what is the fucking
treatment? “Well, we get them involved in a program.” Stop with the buzz words and tell me
what exactly is the cure! “Oh, the cure specifically is– (coughs) uh, God.” What? What? “Yes…
(coughs) God.” That’s what you do? That’s all I do. All these rehabs, all they do is funnel you into
a 12-step program, AA and the like, and any 12-step program is a God-based program. It’s like
seven of the 12 steps are about God and giving your life to God. You’re a fucking medical doctor
with a diploma over your desk. You treat one thing and one thing only, and the only cure you
have for it is God? Even your religious friends do not wanna hear about God during a medical
diagnosis. It’s the last word you ever wanna hear from a doctor. “You know, doc, my fucking
lymph nodes are swollen out of my neck. I look like a bullfrog. I’m shitting blood with clumps in
it. I can’t keep food down.” “Ooh, sounds like someone needs a higher power.” (audience cheers
and applauds) “Can’t we do some blood work first, series of antibiotics, get a cat scan?” “No, get
on your knees and pray, faggot.” You’re a doctor? “Yeah, I’m on TV, too.” (laughter)
가사 번역
재활은 사기예요 그냥 이 코티지 산업일 뿐이야
쓰레기 과학,망할 드류 핀스키 박사는 그냥..
누군가를 위해–너는 조금 하고,너는 노기를 속이고,너는 조금 쓴다,너는 열정이 있는다
그걸 위해서,그리고 넌 너무 많이 해 그리고 나서 분노 조절도 해야 해
드류 핀스키 박사 얘기는 몇 년 동안 한 번도 안 했어요 그냥 그의 을 듣고
이름,이 담즙이 내게서 나와요 왜냐면 그게–(청중 박수와 소리치며)
마약과의 전쟁,그는 요셉 괴벨스의 거짓말 선동 장관이며,그것은 함께 시작
그냥 재활이었어요 그건 바보같은 쇼였어요 그러나 그것이 중요한 것–드류 박사
진짜 의사야 그걸 명심해야 해 그는 진짜..그는 가짜 닥터 필이 아니에요. 그는
실제는 의대에 갔고,책상위에 졸업장을 받았어요.진짜 의사가 이걸 퍼뜨린다고요.
말도 안돼,그리고 그것은 유죄 기쁨이었다"연예인 재활"으로 시작했다. 그것은 보는 재미 있었다.
그들은,당신은 알고,이 모든 d 수준의 유명 인사를 호출합니다. Dts 를 며칠간 흔들려서
그들의 얼굴은 24 시간,그리고 그들은 게리 부시와 보트 그들에게 보낼 것입니다
왜냐면 그게 의료전문의가 그런 상황에서 그렇게 하라고 할테고
그의 자격 증명도 벗겨지고 길에서 마약을 하는 대신 얻어맞고
이 집 앞에 전봇대에 묶여서 차고 밴드가 전단지를
가슴은 그들의 다가오는 공연을 승진시키고,그 후에 다른 밴드는 에 딕 그림을 그릴 것입니다
일이,그들은 그것을 찢어 새로운 포스터를 넣어 것,결국 드류 핀 스키는 죽을 것입니다
천 개의 우는 핀홀의 느린 출혈 죽음이 출혈합니다. 그 대신,무슨 일이 일어나는가
일어난 그것은 그에게 신뢰성을 준 것입니다. 사람들은 심각하게 그를했다. 그리고 그것은 당신을 미치게 만드는 것입니다,
이 초호들은 삶에 존재하지만,그것이 있다는 사실은 아니다–사라 페일린 또는 글렌 등을들 수있다
벡스 또는 누구든지 당신이 어디에 아-모두가 그들을 웃고 있다면,당신은 갈 것입니다,"아,무슨-"하지만
지금 드류 핀스키가 유명인사들을 위해–
모든 히스 원장 문제,어떤 빌어 먹을 마이클 잭슨,그는 주류 언론의 사람입니다
에 간다. '오늘 밤에 합류해서''죽은 귀족 중 한 명에 대해 이야기하자' 우리는 어느 것을 모른다
코리 아무도 신경 안 써 하지만 비극을 논의하기 위해 오늘 밤,유명 인사 재활에 합류
전문가 드류 핀스키 박사,쇼에 온 걸 환영해요"당신은 첫째,당신은 어떻게 유명 인사,알고
재활 전문가? 그 지정을 어떻게 알 수 있습니까? 의대 입학하다가
교수님이 옆으로 데려다 주신다고요? '드류,잠깐 이리 와' 들어봐요,나는
당신 작품을 보고 있었어요 난 당신이 시체들을 찌르고
잘난 척 하지마 누가 너한테 관심있다고 말한 적 있어?
풍부하고 유명한? 당신은 정말 그 방향으로 가야한다. 난 당신이 될 수있는 자연적인 선물을 생각
별에 구급차 체이서. 길거리에서 위노스를 열두 명이나 죽였잖아
그냥으로 트위터를 통해 찰리 쉰에 원치 않는 조언을 제공하기 위해 린제이 로한의 침대 옆으로에 도착
의학 전문가는 하지 않을 것입니다."그래,그래,닥터 드류 핀스키,유명인 재활 전문가.
부인과학자였다는거랑 비슷한데..전 정말 젊고 섹시한..…
냄새없는 보지. 내가 발견 한 곳이다–난 그냥 요령을했다. 그것은 단지 십 대,하나님의 선물 같았다
노르웨이어 보지 내가 다시주고 싶어하기 때문에 내가 정말 더 이상 함께 일 전부입니다. 나는 줄 싶어
나 자신,똥 웅덩이. 그리고 그들이 당신에게 보여주지 않는 것,그들이 이걸 치료하고 있을 때.
이 치명적인 질병이다 기억하십시오. 중독은-여기 다시 온다,시계. 아,아. 이 수 있습니다
선택의 여지가 있는 것 같지만,그렇지 않아. 이 치명적인 고통이다. 음,음,음. 그런 건 없어
중독. 나는 가장 사소한 수준에서 의미,이-당신이 하드 코어 물질 학대자 인 경우,
당신이–그래서 몇 일 동안 의료 해독을해야 할 수도 있습니다 물리적 중독이 있습니다
발작하고 혀를 삼키지 마 그 후,그것은 이루어집니다. 그런 다음 그것은 선택입니다. 그것은 바로 돌아
빌어 먹을 선택에. (shudders)우! 그리고 중독 같은 것은 없습니다. 단지 일이 있습니다
당신이 즐길 수 있는 보다 더 많은 일을 생활,(관객의 환호와 박수)그리고 그의–그것은 단지
마약,술,섹스 중독,파이를 너무 많이 먹긴 하지만 그게 네가 원하는 거야
그리고 그들이 이 쇼에서 당신에게 보여주지 않는 것은 당신이 무엇을-무엇으로 당신은-무슨 일입니까
이-당신은 이놈 악용이 모든 쇼를 가지고있다. 있잖아,"개입.""개입의”
한 시간 동안 쇼와 52 분 동안 이 빌어먹을 쓰레기 같은 놈이 뒤쫓아다니고 있어
카메라,그의 바지를 닥치고,쓰레기통에 토하고,보는 재미 있기 때문에 그의 일을 잃어 버리십시오. 그것은
정말 그렇습니다. 쉽게 악용 될 수 있습니다. 담배-그들은 무엇보다 훨씬 더 위험있어 이유입니다
그들은 개입처럼 보여,하지만 당신은 그 에피소드를 볼 수 없습니다. 이-이 없습니다
담배는 남자 52 분을 보고 싶지 않기 때문에...”
그래서 그들은 단지,당신은 알고,자신의 바지를 닥치고 노크,쓰레기통을 얻을 수 있습니다
추수감사절 아침에 낸시 이모네 집에서 칠면조가
그것은 보는 재미 있기 때문에 구강 세척제. 하지만 그들이 당신에게 보여주지 않는 것은 치료법입니다. 이 경우
쇼는 정보 제공 및 교육이어야한다,당신은 도대체 무엇을해야합니까? 는 무엇입니까
치료? 오십이분이나 그 사람이랑 장난치면서 나한테 보여줬더니
아무도 보고 싶어하지 않기 때문에 내정간섭 부분을 통해 전달. 그건 그냥 지루한 바보 야
그들은 자신을 쓴 마크 카드를 읽는 가족. "셰리 집에 안 왔구나"
졸업하고-"그래서 당신은–무슨 일? 그리고 그들이 보여 유일한 치료-그들은 보여–
오,그래,우리는 재활원에 대한 팔로 알토,캘리포니아로 날아,그는 2007 년부터 마시지 않았습니다
뭐,거기서 뭐했어?! 이 쇼의 초점이 될 수 있습니다.
치명적인 질병! 치료제가 뭐죠,드류 박사님? 찰리 쉰으로 뭘 할 건지 말해봐
당신이 그를 얻을. 어떻게 이 사람들을 치료하지? 보트타기만하면 돼
게리 부시와 함께. 치료제가 뭐죠? "글쎄,우리는 그들이 참여 얻을–우리는 재활 그를 넣어.”
재활시설은 어떻게 해요? "음,이건 치료법이야."음,빌어 먹을 무엇인가
치료? "글쎄,우리는 그들이 프로그램에 참여 얻을."버즈 단어와 함께 중지하고 말해
치료제가 정확히 뭔데! "아,치료제가 정확히.."뭐? 뭐?뭐? "예…
신이시여"그건 당신이 무엇을? 그게 내가 할 전부입니다. Rehabs,they do is all pullnel you into
12 단계 프로그램,AA 등 12 단계 프로그램은 하나님 기반 프로그램입니다. 그것은 같이 입니다
12 단계 중 7 은 하나님에 관한 것이고 당신의 삶을 하나님께 드리는 것입니다. 넌 빌어먹을 의대 의사잖아
책상 위에 졸업장이 있습니다. 당신은 한 가지와 한 가지 만 치료하고 오직 당신을 치료합니다
신이신가? 심지어 당신의 종교적인 친구는 의료 중에 하나님에 대해 듣고 싶지 않습니다
진단. 의사한테 마지막으로 할 말이 있어 "당신은 의사,내 빌어 먹을,알아
목에서 림프절이 부어오르고 있어요 난 황소처럼 보여 수풀으로 피를 뭉개버릴거야.
그것. 나는 음식을 지킬 수 없다. 누군가가 더 높은 전력을 필요로처럼""우,소리가 난다."(청중 건배
그리고 박수)"우리는 먼저 혈액 작업을 할 수 없습니다,항생제 시리즈,고양이 스캔을 얻을?"아니,얻을
무릎 꿇고 기도해,호모"당신은 의사 야? "그래,나도 티비야."(웃음)