Doug Stone — I'd Be Better off in a Pine Box 가사 및 번역
이 페이지에는 Doug Stone의 노래 "I'd Be Better off in a Pine Box"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I said the night you left me,
Nothin' worse could ever happen,
But seeing you with someone else proved that I was wrong.
And when your eyes met mine,
I knew that you were gone forever,
Along with all the reasons, I had for hanging on.
I’d be better off in a pine box,
On a slow train back to Georgia,
Or in the grey walls of a prison doing time.
I think I’d rather die,
And go to hell and face the devil,
Than to lie here with you and him together on my mind.
I always thought that someday,
We might get back together.
I just thought you needed time to spread your wings and fly.
But when I saw the lovin' way,
You held onto each other,
It was all that I could do, not to break right down and cry.
I’d be better off in a pine box,
On a slow train back to Georgia,
Or in the grey walls of a prison doing time.
I think I’d rather die,
And go to hell and face the devil,
Than to lie here with you and him together on my mind.
Girl I’d be better off in a pine box,
On a slow train back from Georgia,
Or in the grey walls of a prison doing time.
I think I’d rather die,
And go to hell and face the devil,
Than to lie here with you and him together on my mind.
I can’t lie here with you and him together on my mind
가사 번역
네가 날 떠나던 날 밤,
더 나쁜 일은 없을 거야,
하지만 당신과 만나는 건 내가 틀렸다는 걸 증명했어요
그리고 네 눈이 내 눈을 마주쳤을 때,
난 당신이 영원히 사라졌다 것을 알고 있었다,
모든 이유와 함께,나는 매달려 있었다.
소나무 상자에 있는 게 낫겠어요,
조지아로 돌아가는 느린 기차에서,
아니면 감옥의 회색 벽에서 시간을 벌거나
차라리 죽는 게 낫겠어,
그리고 지옥에 가서 악마와 맞서십시오,
당신과 그와 함께 내 마음에 여기 거짓말을하는 것보다.
나는 항상 언젠가 생각,
다시 만날지도 몰라
날개를 펴고 날 수 있는 시간이 필요한 줄 알았는데
하지만 내가 사랑하는 길을 보았을 때,
서로 붙잡아놓고,
내가 할 수 있는 거라곤 바로 무너지고 울지 않는 것뿐이었어
소나무 상자에 있는 게 낫겠어요,
조지아로 돌아가는 느린 기차에서,
아니면 감옥의 회색 벽에서 시간을 벌거나
차라리 죽는 게 낫겠어,
그리고 지옥에 가서 악마와 맞서십시오,
당신과 그와 함께 내 마음에 여기 거짓말을하는 것보다.
여자 나는 소나무 상자에 더 나은 것,
그루지아에서 느린 기차에서 돌아 가기,
아니면 감옥의 회색 벽에서 시간을 벌거나
차라리 죽는 게 낫겠어,
그리고 지옥에 가서 악마와 맞서십시오,
당신과 그와 함께 내 마음에 여기 거짓말을하는 것보다.
난 너와 그와 함께 여기 있을 수 없어