Down By Law — Concrete Times 가사 및 번역
이 페이지에는 Down By Law의 노래 "Concrete Times"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember a time when there was nothing but trees and green grass
now I look around in concrete times and stay behind the glass
crowds of people but I’m all alone
staring at the bill for the telephone
sometimes I miss those days, when the world was green and growing
but there’s too many people now too mean and too knowing
they say you’ve got to be hard in a hard world —
say goodbye to suburban boys, cause urban joy is hard to find
what you gonna do? It’s all around you
sounds of the street start to surround you
what you gonna do in concrete times?
now I know these memories are just my naivete
and I know that boyhood’s gone and this is where you stay
but so much has changed that I can see
now I hear sirens and turn up the t.v.
I remember knowing every house and every name on our street
now I don’t even know our next door neighbors, just the sound of their feet —
cause your eyes are more open the older you get
but the wide eyes of childhood are gone forever — you see more and less
and school plays have been replaced
and too many friends have joined the race
the newspaper brings sad news through my door
acceptance and gritted teeth when you walk outside at night
guns and knives replaced the schoolyard fight
and the street lights blinking on and on, keep me up for hours
along with my thoughts, in a pretty concrete tower
가사 번역
나는 나무와 녹색 잔디 아무것도 없을 때 시간을 기억
이제 나는 콘크리트 시간을 둘러보고 유리 뒤에 머물러 있습니다
사람들의 군중 그러나 나는 모두 혼자입니다
전화 청구서를보고
세상이 녹색과 성장 때 때때로 나는 그 일을 그리워
그러나 너무 많은 사람들이 지금 너무 의미 있고 너무 알고 있습니다
그들은 당신이 하드 세상에서 열심히 할 수있어 말한다 —
도시 기쁨이 찾기 어려운 원인 교외 소년에게 작별 인사
뭘 할 건데? 그것은 모두 당신 주위에 있습니다
거리의 소리가 당신을 둘러싸고 시작
구체적인 시간에 뭐 할 거야?
지금 나는 이 기억이 다만 나의 순진하다는 것을 알고 있습니다
그리고 난 그 소년이 사라 졌다는 것을 압니다.그리고 여기가 당신이 머무르는 곳입니다.
그러나 너무 많은 내가 볼 수있는 변경되었습니다
사이렌 소리가 들려서 심실세동을 켜
나는 우리 거리의 모든 집과 모든 이름을 알고 기억한다
옆집 이웃도 모르는데 발소리만 들려 —
당신의 눈은 당신이 얻을 나이가 더 열려 있기 때문에
그러나 어린 시절의 넓은 눈은 영원히 사라-당신은 더 적은 참조
그리고 학교 놀이는 대체되었습니다
그리고 너무 많은 친구들이 경주에 합류했습니다
신문은 내 문을 통해 슬픈 뉴스를 제공합니다
밤에 밖에 걸을 때 합격과 모래로 덮인 이
총과 칼이 학교 운동장 싸움을 대체
그리고 가로등 깜박 계속해서,시간 동안 나를 계속
내 생각과 함께,꽤 구체적인 타워