Dr. Hook — I Don't Feel Much Like Smilin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Dr. Hook의 노래 "I Don't Feel Much Like Smilin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t feel much like smilin' today
If nobody minds, I’m gonna let my mind slip away
'Cause I don’t feel much like feelin' your way
All my dollar bills are turning into nickels and dimes
If things got worse I couldn’t get more behind
So it don’t matter anyway
It’s one of them old days, you know the kind
It feels like my neck’s hung on a clothes line
And someone’s hanging me out to dry
And I don’t feel much like smilin' today
Ain’t takin' no chances
Of givin' no answers away
I was feeling alright when I went to bed last night
I woke up at ten and when it began was ready to fight
I’ve been thinking about drinking about a pint and I just might
'Cause I don’t feel much like smilin' today
If nobody minds, I’m gonna let my mind slip away
If nobody minds, I’m gonna let my mind slip away
가사 번역
오늘은 좀 웃긴 것 같지 않아
아무도 신경 안쓰면 내 마음이 날아갈 거야
네 기분이 별로 안 좋아
내 모든 달러 지폐는 니켈과 어둠으로 변하고 있습니다
상황이 악화되면 나는 더 이상 뒤에 얻을 수 없었다
그래서 어쨌든 그것은 중요하지 않습니다
옛날에도 그런 사람들 중 하나야
내 목이 옷 라인에 걸려있는 것 같아
그리고 누군가가 나를 말리기 위해 매달리고 있습니다
그리고 오늘 기분이 별로 안 좋아요
그럴 가능성은 없어.
답을 주지 않아서
어제 잤을 땐 괜찮아졌어
10 시에 일어나서 싸울 준비가 되었을 때
한 잔 마시려고 했는데
오늘 기분이 별로 안 좋아
아무도 신경 안쓰면 내 마음이 날아갈 거야
아무도 신경 안쓰면 내 마음이 날아갈 거야