Dr. John — How Come My Dog Don't Bark (When You Come Around) 가사 및 번역
이 페이지에는 Dr. John의 노래 "How Come My Dog Don't Bark (When You Come Around)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now you say you never met my wife, you ain’t never seen her befo'
Say you ain’t been hangin' roun' my crib; well here’s somethin' I wanna know…
I wanna know what in the worl' is goin' down
How come my dog don’t bark when you come around?
I got the baddest dog, he’ll bite anybody
He bit my little brother, took a chunk out of my ol' sweet li’l mother
He bit the mailman — he sees him every day
He takes one look at you, he wanna jump up and play
Now I ain’t got a clue as to what you puttin' down, but
How come my dog don’t bark when you come around?
My dog’s dangerous; tried to set people straight
Even bought a «Bad dog» sign an' hung it on the gate
Here you come trippin' up 'bout a quarter to nine
Fulla dat Night Train wine, tryin' to slide past the sign
My dog been noddin' off, ain’t payin' you no mind
That’s my dog, when I come home he don’t sleep that sound!
How come my dog don’t bark when you come around?
I still don’t like it, I don’t dig it one damn bit
The way you an' my dog’s so tight, somethin' don’t fit!
I slipped through the alley, I called my dog
Said, «get off your rusty duster, move a little faster to your ol' master,
you old cayute, you.»
He took one look at me, an' he growled an' he ran straight to you
Now somebody’s been confusin' my po' hound
An I wanna know what’s goin' down
How come my dog don’t bark when you come around?
Maybe I better call up Jacoby & Myers, an' you can take the fifth, amendment,
that is
You better stand up fo' your rights, 'cause you might not be standin' too long
I’m gonna stop all this confusion. I’m gon' fire that hound, shoot that dog down
Then I’m gonna get busy mutilatin, strangulatin', operatin', an' crematin' my
ol' Lady down at the cremation station
Then I’m gonna torch that, too, and come right on after you!
You can give you heart an' soul to charity; all the rest gonna belong to me
I’m goin' straight down to dat barber supply shop, get me a pearl handle,
double edge, hollow ground, super blue blade, adjustable, stainless steel,
honed edge, both blades on the same side so when I cut you once,
you gonna bleed twice, goin' an' comin'. An' if you don' believe me,
shake yo' head; it’ll be singin' «I ain’t got no body.»
'Cause one night I did a little FBI Double-O-Seven-type investigatin'.
You an' my ol' Lady thought I was gone, but I wasn’t gone. Dat’s why I have to
separate you from your ground. And the only soun' you gonna hear when you six
feet in the ground:
How come my dog didn’t bark when you came around?
가사 번역
내 아내를 만나본 적 없다고?
내 요람을 교수형에 처하지 않았다고 말해봐…
무슨 일이 일어날지 알고 싶어
왜 내 개가 짖지 않는거야?
내가 가장 나쁜 개를 잡으면,그는 아무도 물지 않을 것이다
그는 내 동생을 물었고,내 팔자'달콤한 릴 어머니'에서 덩어리를 가져 갔다
그는 우체부를 비트—그는 매일 그를 본다
그는 당신을 한 번 봐,그는 뛰어 놀고 싶어
지금 난 당신이 내려 놓고 무엇에 대한 단서가 없습니다,하지만
왜 내 개가 짖지 않는거야?
내 개는 위험한;사람들을 똑바로 설정하려고
심지어"나쁜 개"기호'는 게이트에 걸려 구입
4 분의 1 에서 9 까지
풀라 닷 나이트 트레인 와인,표지판을 지나서 미끄러지려고 노력
내 개가 고개를 끄덕였어 돈 안 내도 돼
내 개야,내가 집에 오면 그 소리가 안 들려!
왜 내 개가 짖지 않는거야?
아직도 맘에 안 들어 하나도 안 들어
내 개가 너무 꽉 끼는 것처럼 뭔가 맞지 않아!
나는 골목을 통해 미끄러,나는 내 개를 불렀다
'녹슨 살포기에서 떨어져',
이 늙은이,당신.»
그는 나를 한 번 보았고,'그는 으르렁 거렸다'고 당신에게 달려 들었다
이제 누군가가'내 포 하운드'를 혼동하고있다
무슨 일인지 알고 싶어
왜 내 개가 짖지 않는거야?
어쩌면 내가 더 자코비&마이어스를 호출,'당신은 다섯 번째 걸릴 수 있습니다,개정,
즉,이다
네 권리를 포기하는 게 좋을 거야 너무 오래 버티지 못할 수도 있으니까
나는 이 모든 혼란을 멈출거야. 사냥개 쏴서 쏴버리겠어
그럼 난 바쁜 mutilatin 을거야,strangulatin',operatin',an'크레마틴'내
화장실에있는 여자
그럼 나도 그걸 불태울 거고,바로 따라와요!
당신은 자선 단체에 당신에게 마음을'영혼을 줄 수 있습니다;나머지는 모두 거 내 속한다
당장 dat 이발소 가게에 가서 진주 한 개 사올게,
두 배 가장자리,빈 배경,조정가능한 최고 파란 잎,스테인리스,
갈린 가장자리,동일한 측에 두 잎 다 그래서 나가 당신을 한 번 자를 때,
두 번 피를 흘리고 오고 간다 안 믿으면,
요'머리를 흔들어;그것은 노래 할 것'"나는 아무 몸도 없어.»
왜냐면 어느날 FBI 더블-오-7 형 수사틴을 했거든
당신은'내 팔자'여자는 내가 사라 생각했다,그러나 나는 사라지지 않았다. 그래서 내가 해야 하는 거야
네 몸에서 떨어져 6 살 때 유일하게 들을 수 있는 소리
바닥에 발:
네가 왔을 때 왜 내 개가 짖지 않았어?