Dr. John — Marie Laveau 가사 및 번역
이 페이지에는 Dr. John의 노래 "Marie Laveau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now there lived a conjure-lady, not long ago,
In New Orleans, Louisiana! named Marie Laveau.
Believe it or not, strange as it seem,
She made her fortune selling voodoo, and interpreting dreams.
She was known throughout the nation as the Voodoo Queen.
Folks come to her, from miles and miles around,
She sure know how to put that, that voodoo down.
To the voodoo lady they all would go,
The rich, the educated, the ignorant and the poor.
She’d snap her fingers, and shake her head,
She’d tell them 'bout their lovers! livin' or dead.
Now an old, old lady named widow Brown,
Asked why her lover, stopped comin' around
The voodoo gazed at her and squawked
I seen him kissin' a young girl, up at Shakespeare’s Park
Hanging on an oak tree, in the dark.
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, the Voodoo Queen,
From way down yonder in New Orleans.
Ya, ya, ya! ya, ya, ya! ya, ya, ya! yaaaaa
Now old, old lady, she lost her speech,
Tears start to rollin' down her checks,
Voodoo say, Hush my darlin don’t you cry,
I make him come back, by and by.
Just sprinkle this snake dust, all over your floor,
I’ll make him come back Friday mornin', when the rooster crow.
Now Marie Laveau she held em in her hand,
New Orleans, Louisiana was her promised land.
Quality folks, come from far and near,
This wonder woman, for to hear.
They was afraid to be seen, at her gate,
They’d creep through the dark, just to hear their fate.
Holdin' dark veils, over their head,
They would tremble to hear, what Maria would say.
Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, the Voodoo Queen,
From way down yonder in New Orleans.
Ya, ya, ya! ya, ya, ya! ya, ya, ya! yaaaaa
And she made gris-gris, with an old ram horn,
Stuffed with feathers, shuck from a corn.
A big black candle, and a catfish fin,
She make a man get religion, and give up his sin.
Sad news got out one mornin', at the break of day,
Marie Laveau had done pass away.
St. Louis cemetery, she lay in her tomb,
She was buried one night, on the wake of the moon.
Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
The folks still believe, in the Voodoo Queen,
From way down yonder in New Orleans.
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, the Voodoo Queen,
From way down yonder in New Orleans.
Marie, Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, the Marie Laveau,
Marie Laveau, the Voodoo Queen.
가사 번역
지금 연상-여자,오래 전에 살았다,
루이지애나 뉴올리언즈에! 마리 라보라고 합니다
믿거 나 말거나,이상한 것 같습니다,
부두를 팔고 꿈을 해석하는 재산을 만들었어
그녀는 부두교 여왕으로 전국적으로 알려져 있었다.
몇 마일이나 몇 마일이나 지나서,
부두 내려놓는 법도 잘 알지
부두 숙녀에게 그들은 모두 갈 것입니다,
부자들,교육받은 사람들,무지하고 가난한 사람들
그녀는 손가락을 부러뜨리고 머리를 흔들었다,
걔네 애인들한테 말하겠지! 살거나 죽거나
이젠 미망인 브라운이란 늙은 여인이,
애인이 왜 이리 오지 않냐고 물었더니
부두는 그녀를 응시하고 쪼그려
셰익스피어 공원에서 어린 소녀를 꼬시는 걸 봤어요
어둠 속에서 오크나무에 매달려요
오 마리 라보,오 마리 라보,
오 마리 라보,오 마리 라보,
부두 여왕 마리 라보,
뉴올리언스에 있는 욘더에서 왔어요
야,야,야! 야,야,야! 야,야,야! yaaaaa
이제 늙은,늙은 여자,그녀는 그녀의 연설을 잃었다,
눈물은 그녀의 수표를 아래로'롤 시작합니다,
부두 말,쉿 내 이쁜이 울지 마,
언젠간 그를 다시 돌아오게 했어요
그냥 모든 바닥에,이 뱀 먼지를 뿌린다,
금요일 아침에 다시 오도록 할게 닭 까마귀가 오면
이제 마리 라보는 그녀의 손에 그들을 개최,
뉴올리언스,루이지애나는 약속의 땅이었어
질 사람들은,멀리에서 그리고 가깝다 옵니다,
이 원더우먼이 들어주다니
그들은 그녀의 문에서 볼 수 두려워했다,
그들은 그들의 운명을 듣고,어두운 크리프 것입니다.
그들의 머리에 어두운 베일을 붙드십시오,
그들은 마리아는 말을 듣고 떨고 것입니다.
마리 라보,오 마리 라보,
마리 라보,오 마리 라보,
부두 여왕 마리 라보,
뉴올리언스에 있는 욘더에서 왔어요
야,야,야! 야,야,야! 야,야,야! yaaaaa
그리고 그녀는 오래된 램 뿔으로,그리스-그리스를 만들었습니다,
깃털로 채워진 옥수수에서 퍽.
큰 검은 양초와 메기 지느러미,
그녀는 한 남자가 종교를 얻고,그의 죄를 포기하게합니다.
슬픈 소식이 어느날 아침에 일어났어요,
마리 라보 멀리 통과했다.
세인트 루이스 묘지,그녀는 무덤에 누워,
달빛 여파로 어느날 밤 묻혔어요
마리 라보,오 마리 라보,
오 마리 라보,오 마리 라보,
사람들은 여전히 부두 여왕을 믿습니다,
뉴올리언스에 있는 욘더에서 왔어요
오 마리 라보,오 마리 라보,
오 마리 라보,오 마리 라보,
부두 여왕 마리 라보,
뉴올리언스에 있는 욘더에서 왔어요
마리,마리 라보,오 마리 라보,
마리 라보,마리 라보,
부두교 여왕 마리 라보