Dranem — Dure de la feuille 가사 및 번역
이 페이지에는 Dranem의 노래 "Dure de la feuille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le notaire de Saint-Malo
Voudrait bien marier sa fille
Mais elle sourde comme un pot
A part ça elle est gentille.
Il l’a fait venir à Paris
Dans un tas de soirées mondaines.
Elle n’a pas pu trouver de mari,
Le notaire a de la peine
D’autant plus qu' derrière un rideau
Il entendit certains propos
Tenus par quelques gigolos
Qui parlaient d' sa fille en ces mots:
Elle sent bon le chèvrefeuille
Tout ça c’est bien, fort bien, très bien
Hélas elle est dure de la feuille
Elle n’entend rien, mais rien de rien.
Si ses toilettes la distinguent
Et si on désire lui faire un compliment
Faut gueuler car elle est sourdingue
Et on s’enroue immédiatement.
Faut gueuler car elle est sourdingue
Et on s’enroue immédiatement.
Ah c’est dommage: elle est charmante…
— Vous êtes bien jolie, BIEN JOLIE !
— Au lit? Qu’est-ce que vous voulez faire au lit?
— Non, je dis: Jolie, avec votre grand chapeau !
— Un grand chameau? Où voyez-vous un grand chameau?
— Mais non: Votre chapeau, garni de dentelles !
— Un chameau dans un nid d’hirondelles? Mais vous êtes fou !
Pauvre fille, elle n’a rien compris. Alors rideau…
Le notaire de Saint-Malo
A vu des docteurs célèbres.
L’un d’entre eux, un vrai rigolo,
Lui a dit: Dans les ténèbres,
Tirez un coup de feu en l’air
Pour lui ouvrir la trompe d’Eustache.
Le soir, muni de son revolver,
Dans sa chambre v’là qu’il se cache.
Il tire trois balles dans le plafond
Il a cassé la suspension,
Fendu la glace du grand salon.
Elle a souillé son pantalon.
Elle sent bon le chèvrefeuille
Tout ça c’est bien, fort bien, très bien
Elle est toujours dure de la feuille
Elle n’entend rien, mais rien de rien.
Elle est devenue plus malingre
Elle a de l’entérite depuis cet accident
Et comme elle est toujours sourdingue
Ça donne quelque chose de charmant
Et comme elle est toujours sourdingue
Ça donne quelque chose de charmant.
— Alors, vous avez eu peur? PEUR !
Je dis: VOUS AVEZ EU PEUR?
— Non merci: pas de beurre. Ça fait grossir.
— (Ah oui, y a rien à faire…) Et l’oreille? Toujours BOUCHEE?
— Il passe tous les matins.
— Quoi?
— Le boucher: il passe tous les matins
Oh, pauvre fille: elle n’a encore rien compris. Allons ! Rideau…
Elle a trouvé, c’n’est pas trop tôt,
Un mari de complaisance
Un jeune homme qui n’est pas très beau
Et muet depuis sa naissance.
Il ne lui dit jamais un mot
Elle ne répond pas une parole
Ça donne de très jolis tableaux
Le soir au lit, c’est croquignole
Elle n’entend rien, mais rien du tout
Quand il remplit ses devoirs d'époux
Mais il est muet, il n’est pas mou
Elle se réveille mère à chaque coup.
Elle a douze gosses sans qu’elle le veuille
Tous les douze gueulent comme des putois
Car ils sont tous durs de la feuille
Et ils parlent tous à la fois.
Quand l' père se fâche, ça le distingue
Il ouvre la bouche mais il n’en sort que du vent
Le muet engueulant les sourdingues
Ça donne quelque chose de marrant
Le muet engueulant les sourdingues
Ça donne quelque chose de marrant.
가사 번역
생말로의 공증인
그의 딸과 결혼하고 싶습니다
그러나 그녀는 냄비로 귀머거리입니다
게다가 착하기도 하지
파리로 데려왔어요
사회 저녁의 무리.
그녀는 남편을 찾을 수 없습니다,
공증인은 처벌받는다
특히 커튼 뒤에 있기 때문에
그는 몇 가지 단어를 들었다
몇 기갈로스에 의해 개최
이 말로 딸에 대해 말한 사람:
그녀는 냄새가 좋은 허니
이 모든 것은 좋은,아주 좋은,아주 좋
아아 그것은 단단한 잎입니다
그녀는 아무것도 들리지 않지만 아무것도 전혀.
만약 그녀의 화장실이 그녀를 구별한다면
그리고 우리가 그녀를 칭찬하고 싶다면
귀머거리라서 하품해야 해
그리고 우리는 즉시 쉬지.
귀머거리라서 하품해야 해
그리고 우리는 즉시 쉬지.
아 유감이다:그녀는 매력적이다…
-너 정말 예뻐,예뻐!
-침대에서? 침대에서 뭘 하고 싶어?
-아니,내가 말할:예쁜,당신의 큰 모자와 함께!
-큰 낙타? 큰 낙타는 어디 있니?
-하지만:당신의 모자,레이스로 손질!
-삼키기 둥지에 낙타? 하지만 당신은 미쳤어!
불쌍한 소녀,그녀는 아무것도 이해하지 못했다. 그래서 커튼…
생말로의 공증인
유명한 의사를 보았다.
그들 중 하나,진짜 농담,
그에게 말했다:어둠 속에서,
공중에 한 발 쏴
유스타치아 관을 열기 위해서
저녁에,그의 리볼버로 무장,
그의 방에 그는 숨어있다.
그는 천장에 세 개의 총알을 쏜다
그는 정지를 끊었다,
큰 거실에서 얼음을 나누고
그녀는 자신의 바지를 오염.
그녀는 냄새가 좋은 허니
이 모든 것은 좋은,아주 좋은,아주 좋
그녀는 항상 잎의 어렵다
그녀는 아무것도 들리지 않지만 아무것도 전혀.
그녀는 더 악한 되고있다
사고 이후로 장염을 앓았어요
그리고 그녀는 여전히 귀머거리이기 때문에
그것은 매력적인 무언가를 준다
그리고 그녀는 여전히 귀머거리이기 때문에
그것은 매력적인 무언가를 제공합니다.
-그래서 무서웠어요? 공포!
나는 말:당신은 두려워했다?
-버터도 없고 그것은 당신을 뚱뚱하게 만듭니다.
-(아,그래,할 일이 없다...)그리고 귀? 아직도 붙어?
-매일 아침 와요
-뭐?
-도살자:그는 매일 아침 통과합니다
오,불쌍한 소녀:그녀는 아직 아무것도 이해하지 못했습니다. 가자! 커튼…
그녀는 그것을 발견,너무 빨리 아니다,
자기 만족의 남편
한 젊은 사람이 아닌 매우 잘 생긴
그리고 출생 이후 음소거.
그는 그녀에게 한 마디도 안했어요
한마디도 안 해
그것은 아주 좋은 그림을 준다
침대에서의 저녁,그것은 크로퀴뇰입니다
그녀는 아무것도 들리지 않습니다,하지만 아무것도 전혀
그는 배우자로 자신의 의무를 이행 할 때
하지만 그는 바보,그는 부드러운 아니에요
그녀는 모든 뇌졸중으로 어머니를 깨운다.
그녀는 그녀가 그것을 원하지 않고 12 명의 아이들이 있습니다
모든 열두 입처럼 창녀
그들은 모두 잎의 하드 들어
그리고 그들은 모두 한 번에 이야기.
아버지가 화를 내면,그것은 그를 구별합니다
그는 그의 입을 벌리지만 그는 단지 바람
음소거 소리 뮤트
그것은 뭔가 재미 있습니다
음소거 소리 뮤트
그것은 뭔가 재미 있습니다.