Dreadful Shadows — Dirge 가사 및 번역
이 페이지에는 Dreadful Shadows의 노래 "Dirge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I heard you’ve lost your game
I knew that today we’ll make it real
I went everywhere to find you
And I can’t forget how you called my name
And when the sun went down
I knew that there’s no way to help you
When I begin to close my mind
As I reached the place where we met first
I thought you’re standing there
As I tried to take your hand
The vision suddenly disappeared
And when the sun went down again
I felt you close behind me And I began to close my mindAnd here I’ve found you, innocent and sweet
You lie there in the street
Your eyes don’t tell the lies anymore
The’re full of bitter tears
Your hands cramped as they tried to Pull you back to your unhappy life
Your mouth is opened wide
To speak the last words but there was no time…
Now we stand here side by side
And we’re waiting for the next black night
You give me a smile and you say:
«Now we start our second life!»
And when the sunset comes
We kiss that bloody life good-bye
And we take off and fly away…
And here we’ve found us, innocent and sweet
We lie there in the street
Our eyes don’t tell the lies anymore,
They’re full of bitter tears
Our hands cramped as tried to Pull us back to our unhappy lives
Our mouths are opened wide
To speak the last words but there was no time…
가사 번역
내가 듣기로는 당신은 당신의 게임을 잃었습니다
나는 오늘 우리가 그것을 진짜 만들 것이라는 것을 알고 있었다
널 찾으러 어디든 갔었어
네가 내 이름을 어떻게 불렀는지 잊을 수가 없어
해가 지면
널 도울 방법이 없다는 걸 알았어
내 마음을 닫을 시작할 때
우리가 처음 만난 장소에 도달했을 때
거기 서 있는 줄 알았는데
당신 손을 잡으려고 했을 때
비전이 갑자기 사라졌습니다
그리고 태양이 다시 내려 갔을 때
난 당신이 내 뒤에 가까운 느낌과 내 마인드를 닫 시작 여기 난 당신을 발견했습니다,결백하고 달콤한
당신은 거리에 누워
당신의 눈은 더 이상 거짓말을 하지 않습니다
쓴 눈물이 가득 차 있습니다
네 불행했던 삶으로 널 끌어들이기 위해 손을 비좁은 거야
당신의 입이 넓은 열립니다
마지막 단어를 말하기 위해,하지만 시간이 없었다…
이제 우리는 나란히 여기 서 있습니다
그리고 우리는 다음 검은 밤을 기다리고 있습니다
웃으면서:
"이제 우리는 우리의 세컨드 라이프를 시작합니다!»
그리고 일몰이 올 때
우리는 그 피 묻은 인생 작별 키스
그리고 우리는 벗고 멀리 비행…
그리고 여기에서 우리는 우리를 발견,결백하고 달콤한
길거리에 누워요
우리의 눈은 더 이상 거짓말을하지 않습니다,
그들은 쓴 눈물로 가득 차 있습니다
우리의 불행한 삶에 우리를 다시 끌어하려고으로 우리의 손은 비좁은
우리의 입이 넓게 열립니다
마지막 단어를 말하기 위해,하지만 시간이 없었다…