Dreadful Shadows — Torn Being 가사 및 번역
이 페이지에는 Dreadful Shadows의 노래 "Torn Being"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wake up, it’s dark
It’s cold, but I’m not freezing
I don’t know where I am, don’t know how I came here
I try to get up, but I’m paralyzed
The last snow is melting, it’s march
It’s always cold in march, isn’t it?
I’m trying hard to remember
What happened yesterday, or was it the day before
I see blood beside me and on my hands
I see your face
It’s raining heavier and life is coming back to my body
I try to find the moon, but it’s too cloudy
I try to move — and I can move
I try to make out where I am There’s a lake with silent waves and there are trees
I see your body with dislocated limbs
And I see your face
«My shivering hands vainly try to touch your face
Something holds me back approaching your face…»
Your eyes are open, are you crying?
But these tears are rainwater filling your eyes
You don’t move, you don’t answer, you don’t react at all
It smells like burnt rubber, I see a car
And I remember it was ours
And now the fog is clearing
Very slowly I begin to understand
Begin to understand
We wanted to end our lives
Of sorrows and agony
We wanted to escape
And now you’re dead
Now you’re dead and I’m alive
Why do I live when you’re dead
가사 번역
일어나,어두워
춥긴 해도 안 추워
내가 어디 있는지,내가 어떻게 여기에 왔는지 모른다
일어나려고 하는데 마비됐어요
마지막 눈이 녹고 있어 3 월이야
3 월엔 춥지?
기억하려고 노력 중이야
어제 무슨 일이 있었는지,또는 그 전에 날이었다
내 옆에 피와 내 손에
네 얼굴이 보여
비가 더 무겁고 내 몸에 다시 돌아오고 있습니다
달을 찾으려고 하는데 너무 흐릿해
나는 이동하려고-나는 이동할 수 있습니다
나는 침묵의 파도를 가진 호수가 있고 나무가 있는 곳을 확인하려고 노력한다
탈구된 팔다리를 가진 네 몸이 보여
그리고 네 얼굴이 보여
"내 떨고 손을 강하게 당신의 얼굴을 터치하려고
뭔가 당신의 얼굴에 접근 나를 다시 보유하고…»
눈 떴어 울고 있어?
그러나 이러한 눈물은 눈을 채우는 빗물입니다
움직이지도 대답도 안 하고 반응도 안 하고
탄 고무 냄새 같은데 차가 보여
그리고 나는 그것이 우리 것임을 기억한다
그리고 지금 안개가 치고있다
아주 천천히 나는 이해하기 시작
이해 시작
우리는 우리의 삶을 끝내고 싶었습니다
슬픔과 고통의
우리는 탈출 하 고 싶 었 어 요
그리고 지금 당신은 죽은거야
이제 넌 죽었고 난 살아있어
네가 죽으면 난 왜 사는데?