Dreams by Degrees — Friend Without Thumbs 가사 및 번역
이 페이지에는 Dreams by Degrees의 노래 "Friend Without Thumbs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You want to be fit, you want to go outside
There’s so much that you don’t get
But then you won’t have to cry
You see me sad at the TV
You put your furry head on my knee
You wish it would change my mood for me
But that can’t happen quite so easily
You’re kind of lucky 'cause what stresses you I can fix for you
But what doesn’t concern you are the bigger things that you sleep through
So meanwhile I sit here grinding down my teeth incessantly
Where is my owner who take care of the things I need?
You’ve got to bite that flea
Then maybe climb a tree
Thanks for trying to cheer me up
What he did was pretty fucked up
It looks like you’re trying to understand
But without thumbs you can’t hold my hand
Your claws are sharp like little razorblades
And you don’t speak English anyway
You’re kind of lucky 'cause what stresses you I can fix for you
But what doesn’t concern you are the bigger things that you sleep through
So meanwhile I sit here grinding down my teeth incessantly
Where is my owner who take care of the things I need?
But you do help a little
You’re one of my better friends
And if we choose ever to run away
We’ll torch the place and look for a new one where we can play
You’re kind of lucky 'cause what stresses you I can fix for you
But what doesn’t concern you are the bigger things that you sleep through
So meanwhile I sit here grinding down my teeth incessantly
Where is my owner who take care of the things I need?
가사 번역
당신은 적합 할 싶어,당신은 밖에 가고 싶어
당신이 얻을 수 없습니다 너무 많은있다
하지만 넌 울지 않아도 돼
나 티비에서 슬퍼 보여
당신은 내 무릎에 모피 머리를 넣어
당신은 나를 위해 내 기분을 변경 하시겠습니까
그러나 그것은 아주 쉽게 일어날 수 없습니다
내가 당신을 위해 고칠 수있는 스트레스 때문에 당신은 일종의 행운입니다
하지만 네가 잠든 게 더 큰 문제야
그래서 그 사이에 나는 끊임없이 내 치아를 연마 여기 앉아
내가 필요한 것들을 다루는 내 주인은 어디에 있습니까?
그 벼룩을 물어야 해
그럼 어쩌면 나무를 오를 수 있습니다
응원해줘서 고마워
그가 한 일은 꽤 망했어
당신이 이해하려고 노력하는 것 같습니다
하지만 엄지손가락 없이는 내 손을 잡을 수 없습니다
당신의 발톱은 작은 면도날처럼 날카롭습니다.
그리고 당신은 어쨌든 영어를 구사하지 않습니다
내가 당신을 위해 고칠 수있는 스트레스 때문에 당신은 일종의 행운입니다
하지만 네가 잠든 게 더 큰 문제야
그래서 그 사이에 나는 끊임없이 내 치아를 연마 여기 앉아
내가 필요한 것들을 다루는 내 주인은 어디에 있습니까?
하지만 당신은 조금 도움이
당신은 내 더 나은 친구 중 하나입니다
그리고 만약 우리가 도망갈 것을 선택한다면
우리는 횃불 장소와 우리가 재생할 수있는 새로운 하나를 찾을 수 있습니다
내가 당신을 위해 고칠 수있는 스트레스 때문에 당신은 일종의 행운입니다
하지만 네가 잠든 게 더 큰 문제야
그래서 그 사이에 나는 끊임없이 내 치아를 연마 여기 앉아
내가 필요한 것들을 다루는 내 주인은 어디에 있습니까?