Drive-By Truckers — Do It Yourself 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Do It Yourself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My daddy called me on a Friday morning
So sad to tell me just what you’d done
You tried so hard to make us all hate you
But I think you was the only one
Sick, tired, pissed and wired
You never thought about anyone else
You tried in vain to find something to kill you
In the end you had to do it yourself
Who’s to blame for the loveless marriage?
Who’s to blame for the broken band?
You ran from life and all its pleasures
Your own teeth marks in your own damned hand
Thrown out before the date’s expired
You’d rather die than let anyone help
You’d rather die than take a stab at living
Nothing would kill you so you do it yourself
Everyone has those times when the night’s so long
The dead-end life just stares you down
You lean back under the microphone
And turn your demons into walls of goddamned noise and sound
And it’s a sorry thing to do to your sweet sister
A sorry thing to do to your little boy
A sorry thing to do to the folks who loved you
Your momma and daddy lost their only boy
And some might say I should cut you slack
But you worked so hard at unhappiness
Living too hard just couldn’t kill you
So in the end you had to do it yourself
Living too hard just couldn’t kill you
So in the end you had to do it yourself
가사 번역
아빠가 금요일 아침에 전화했어
네가 한 짓을 말해줘서 정말 유감이야
우리 모두를 미워하게 만들려고 애썼잖아
하지만 너만 그런 것 같아
아픈 피곤 화가 유선
당신은 다른 사람에 대해 생각하지 않았다
당신은 당신을 죽일 뭔가를 찾기 위해 헛된 시도
결국 당신은 그것을 스스로해야했습니다
사랑이 없는 결혼에 대해 누가 비난하겠어요?
누가 깨진 밴드에 대한 비난이야?
당신은 삶과 모든 쾌락에서 실행
네 이빨 자국이 네 손에 있어
날짜가 만료되기 전에 던져짐
누구라도 도와주는 것보다 죽는 게 낫잖아
죽느니 살다 찌르느니 죽겠다
당신이 그것을 스스로 할 수 있도록 아무것도 당신을 죽일 것
밤이 너무 길 때 모두가 그 시간을 가지고있다
막다른 골목에서
마이크 밑으로 기대고
빌어먹을 소음과 소리의 성벽으로 네 악마를 몰아넣어
그리고 그것은 당신의 달콤한 동생에게 할 수있는 유감의 일이다
네 아들한테 미안해
널 사랑했던 사람들에게 미안해
네 엄마와 아빠는 외아들을 잃었어
그리고 일부는 내가 당신을 여유를 잘라해야 말할 수 있습니다
하지만 당신은 불행에 너무 열심히 일했습니다
너무 열심히 사는 것은 당신을 죽일 수 없었습니다
그래서 결국 당신은 그것을 자신
너무 열심히 사는 것은 당신을 죽일 수 없었습니다
그래서 결국 당신은 그것을 자신