Drive-By Truckers — Little Bonnie 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Little Bonnie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the day that she was buried
Her daddy stood out by the cemetery fence
Prayed to God for forgiveness
As if this was punishment for sin
Laid her in the family garden
Said that you could hear his heart breaking miles away
All the men pitched in and bought a marble angel
To mark the piece of land where little Bonnie lay
Grandma said she would keep her in the mornings
So her momma could sleep a bit and do the chores and such
She’d read her stories about little girls and magic powers
That would never ever let a pretty angel hurt
Her momma’s always been a beauty
She’s still beautiful to this very day
But they say Bonnie’s crystal eyes put the stars to shame
Maybe heaven needed Bonnie’s face
Grandma said she would keep her in the morning
A swollen angel who never would complain
She’d read her stories about little girls and princesses
Whose daddies don’t feel punished for what heaven takes away
Little Bonnie never married
Little Bonnie never even made it four
But I grew up in her presence
Even though she was gone before I’z born
Even though she was gone before I’z born
가사 번역
그녀가 묻혀있던 날
그녀의 아빠는 묘지 울타리에 서서
하나님 께 용서를 빌었습니다
마치 죄에 대한 벌인 것처럼
가족 정원에 그녀를 배치
그의 심장이 멎는 소리를 들을 수 있다고 했어요
모든 사람들이 와서 대리석 천사를 샀다
작은 보니 누워 땅의 조각을 표시합니다
할머니가 아침엔 안오신댔어
그래서 그녀의 엄마는 조금 자고 집안일 등을 할 수 있습니다
그녀는 어린 소녀와 마법의 힘에 대한 그녀의 이야기를 읽을 것입니다
절대 예쁜 천사가 다치게하지 않아
그녀의 엄마는 항상 아름다움이었다
그녀는 여전히 이 날 아름답습니다
하지만 보니의 크리스탈 눈 수치 별을 넣어 말한다
어쩌면 천국에 보니 얼굴이 필요했을 수도 있습니다
할머니가 아침이면 데리고 있겠대
불평하지 않는 부은 천사
그녀는 어린 소녀와 공주에 대한 그녀의 이야기를 읽을 것입니다
천국이 빼앗긴 것에 대한 벌을 받지 않는 그 아빠들
리틀 보니 결코 결혼
리틀 보니는 심지어 네 그것을 만든 적이
그러나 나는 그녀의 존재 에서 자랐습니다
비록 그녀가 태어나기 전에 떠났지만
비록 그녀가 태어나기 전에 떠났지만