Drive-By Truckers — Marry Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Marry Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My daddy didn’t pull out, but he never apologized
Rock and roll means well, but it can’t help telling young boys lies
A baby on the way’s a good enough reason to get you out alive
Get you out without having to swallow any pride
All my friends are restless, all they do is talk it down
Two or eight lanes, it don’t matter, it’s just another town
There’s a fool on every corner, on every street, in everyone
And I’d rather be your fool nowhere than go somewhere and be no one’s
So marry me, sweet thing, won’t you marry me?
Your momma thinks I beat anything she’s ever seen
This old town’s alright with me, there’s nowhere I’d rather be
Long as they stay mad at one another, they can’t get mad at me
Every time I leave here something bad happens to me
Like a busted hand or finding some man laying where I sleep
She don’t mean nothing to me, that’s just how it goes 'round here
It’s a cartoon town, I played my part, and I ain’t spoke her name in years
So marry me, sweet thing, won’t you marry me?
Your momma thinks I beat anything she’s ever seen
This old town’s alright with me, there’s nowhere I’d rather be
Long as they stay mad at one another, they can’t get mad at me
Don’t want anything I done to be nobody’s fault
Even if they got more money and mouth than they got balls
That’s just how it went down, right or wrong, it’s just that way
Just 'cause I don’t run my mouth don’t mean I got nothing to say
So marry me, sweet thing, won’t you marry me?
Your momma thinks I beat anything she’s ever seen
This old town’s alright with me, there’s nowhere I’d rather be
Long as they stay mad at one another, they can’t get mad at me
가사 번역
우리 아빠는 못 나갔지만 사과도 안 했어
로큰롤은 잘 의미,하지만 어린 소년 거짓말을 말하는 데 도움이 수 없습니다
가는 길에 아기가 널 살려낼 충분한 이유가 있어
자존심도 삼키지 않고 나가게 해
내 친구들은 모두 불안해하고 있어 그들이 하는 일은 그냥 말을 하는 거야
두 개 또는 여덟 개 차선,그것은 중요하지 않습니다,그것은 단지 다른 마을입니다
구석 구석에는 멍청이가 있어
그리고 난 너의 바보가되서 너의 바보가되고자하는것보다
그러니 나와 결혼해
너희 엄마는 내가 본 모든 것을 이겼다고 생각하셔
올드타운은 괜찮고 난 아무데도 안갈거야
서로에게 화를 내면 나한테 화낼 수 없어
내가 여기 떠날 때마다 나에게 나쁜 일이 일어난다.
손이 부서진거나,내가 자는 곳에 누워있는 남자를 찾는 것 처럼
그녀는 나에게 아무 의미도 없어,그건 그냥 여기 라운드'진행 방법
그것은 만화 도시,나는 내 역할을하고,나는 몇 년 동안 그녀의 이름을 말하지 않았다
그러니 나와 결혼해
너희 엄마는 내가 본 모든 것을 이겼다고 생각하셔
올드타운은 괜찮고 난 아무데도 안갈거야
서로에게 화를 내면 나한테 화낼 수 없어
내가 아무 잘못도 하지 않았으면 해
아무리 돈이나 입만 더 있으면 배짱도 없어
즉,바로 또는 잘못 내려 갔다 단지 방법,그것은 바로 그 방법입니다
내가 입을 벌리지 않는다고 해서 할 말이 없다는 건 아냐
그러니 나와 결혼해
너희 엄마는 내가 본 모든 것을 이겼다고 생각하셔
올드타운은 괜찮고 난 아무데도 안갈거야
서로에게 화를 내면 나한테 화낼 수 없어