Drive-By Truckers — Moved 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Moved"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I live down in Alabama where the river so muddy got to watch where you step.
Figurin' out things by the Railroad Bridge and a cousin or two want to give me just a little help.
Damn sure not much to do down here 'cept to cook it down and run it in your
veins.
That’s where the trouble started.
I fucked a lot of friends.
I fucked a lot of friends got a black line drawn right across my name.
Before the soul dies.
Before the sun burns out.
I want to walk through heaven’s gate.
I want to walk through heaven’s gate.
Moved on over to Georgia
Where the people’s so nice you got to watch where you step.
Lookin' for toes and feelings.
Kicking and screaming sheets stay soaking wet.
The sun looks like the sun again
I got me a woman who does just a little wrong — just enough.
I’m through with addiction and heartache — now I say so long.
I made a valid attempt.
But I can’t change my spots.
Lost everything again.
Everything I got.
And now my body dies
And the sun burns out
I walk through heaven’s gate.
(or so my mama’s told.)
I walk through heaven’s gate.
가사 번역
난 알라바마에서 사는데 진흙 투성이 강이 네가 발걸음을 볼 수 있는 곳이지
철도 다리랑 사촌한테 입상 좀 하고 싶은데 아니면 둘이서 도와줄래?
여기서 할 일이 별로 없겠지 요리하고 실행하는 게 능숙하지
정맥이요
문제가 시작된 곳 여기입니다.
나는 많은 친구를 엿 먹었다.
나는 많은 친구들이 내 이름을 바로 가로 질러 그려진 검은 선을 가지고 엿 먹었다.
영혼이 죽기전에
해가 지기 전에
나는 천국의 문을 통해 걸어 싶어요.
나는 천국의 문을 통해 걸어 싶어요.
조지아로 이주
사람들이 착하게 굴면 발걸음을 볼 수 있어
발가락과 감정을 찾고 있습니다.
발로 비명 시트 젖은 몸을 유지.
태양은 다시 태양처럼 보인다
나는 나에게 조금 잘못 않는 여자를 얻었다—충분히.
나는 중독과 비탄을 통해 해요—지금은 너무 오래 말한다.
나는 유효한 시도를했다.
그러나 나는 나의 반점을 바꿀 수 없다.
다시 모든 것을 잃었다.
내가 가진 모든 것.
그리고 지금 내 몸은 죽는다
그리고 태양이 타 오릅니다
나는 하늘의 문을 통해 걸어.
(또는 그렇게 엄마가 말했다.)
나는 하늘의 문을 통해 걸어.