Drive-By Truckers — Space City 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Space City"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I could have one wish right now
I’d be about as half as tough as I pretend I am
Then I wouldn’t care how empty this old house feels
I could take her things and take them far away from here
I could make sure no dirt ever got on her name
Cause looking at that stone wouldn’t bring me so much pain
I could go into town wearing my finest clothes
I could turn these tears into blood and make it run ice cold
Space City’s one hour up the road from me
One hour away from as close to the moon as anybody down here is ever gonna be
And somewhere beyond that big white light is where my heart is gone
And somewhere she’s wondering what’s taking me so long
My hands are as good to me as they’ve ever been
And I ain’t ashamed of anything my hands ever did
But sometimes the words I used were as hard as my fist
She had the strength of a man and the heart of a child I guess
가사 번역
만약 내가 지금 당장 소원을 빌 수 있다면
내가 생각하는 것보다 절반 정도 더 강해질 거야
그럼 난 이 오래된 집이 얼마나 공허한지 신경 안 써
나는 그녀의 물건을 가지고 멀리 여기에서 그들을 걸릴 수 있습니다
그녀의 이름에 흙이 묻히지 않도록
그 돌을 쳐다보면 고통은 안 느껴져요
최고의 옷을 입고 마을로 갈 수도 있어
눈물이 피로 변해서 얼음처럼 차가워질 수 있어요
우주 도시 한 시간 내게서 길 위로
달 가까이에서 한 시간 거리 여기 있는 누구라도
그리고 그 커다란 하얀 빛 너머의 어딘가에 내 마음이 사라지는 곳입니다
그리고 어딘가 그녀는 너무 오래 저를 복용 궁금
내 손은 그 어느 때보 다 나에게 좋은
그리고 난 내 손이 부끄럽지 않아
하지만 가끔은 내가 사용했던 말은
그녀는 남자의 힘과 아이의 심장을 가졌겠죠