Drive-By Truckers — The Great Car Dealer War 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "The Great Car Dealer War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Been drinkin' all night long, got a job to do
Got paid 500 bucks just to light the other few
To pour the gasoline, to strike the match
Leave without being seen, chris blade pontiac
I don’t ask questions, i don’t assume
You’ll do the same if you know what’s good for you
You pay attention, don’t hang around
It’s so exciting when it all comes down
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
Just making money and having fun
Didn’t kill nobody, but i know the score
I just start the fires in the great car dealer war
Big jim stephens was the chevy giant
Brand new showroom, million dollar inventory
A tall, beautiful mansion at the lake
From the used car lot 3 years before
Things lead to another, and more and more
Hired by the same man, i burned out the night before
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
In 6 months time, i burned every damn one
Didn’t kill nobody, like i said before
I just start the fires in the great car dealer war
I just start the fires in the great car dealer war
Big jim stephens, he ain’t no more
Gunned down in cold blood
On his brand new showroom floor
Blood on the corvettes, for all to see
On the monte carlo and the brand new iroc-z
No need to investigate, they haven’t still
Someone took the fall, so i’m sure they never will
I don’t ask questions, i don’t assume
I just take a long hard look when i walk into a room
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
Just making money and having fun
Didn’t kill nobody, like i said before
Just another soldier in the great car dealer war
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
It ain’t never personal, just a job to be done
Didn’t kill nobody, but i know the score
Done my tour of duty in the great car dealer war
Done my tour of duty in the great car dealer war
가사 번역
밤새 술마시다가 할 일이 생겨서
그냥 다른 몇에 불을 500 달러 지급있어
기름을 붓고 성냥을 치려고
보이지 않고 떠나,크리스 블레이드 폰티악
나는 질문하지 않는다,나는 가정하지 않는다
당신이 당신을 위해 좋은 무엇을 알고 있다면 당신은 같은 일을 할 것입니다
너는 주의하고,주변에 걸지 않는다
모든 것이 내려 올 때 너무 흥분
아무도 죽이지 않았고 해를 끼치지도 않았습니다
그냥 돈을 벌고 재미
아무도 죽이지 않았지만,나는 그 점수를 안다
난 그냥 위대한 자동차 딜러 전쟁에서 불을 시작합니다
큰 짐 스티븐스는 시보레 거인이었다
새로운 전시실,백만 달러 재고목록
호수에서 키 크고 아름다운 저택
3 년 전에 중고차 로트에서
상황이 다른,그리고 점점 더 이어질
같은 사람에 의해 고용,나는 전에 밤을 태워
아무도 죽이지 않았고 해를 끼치지도 않았습니다
6 개월 후,나는 모든 빌어 먹을 하나를 태워
내가 전에 말한 것처럼 아무도 죽이지 않았다
난 그냥 위대한 자동차 딜러 전쟁에서 불을 시작합니다
난 그냥 위대한 자동차 딜러 전쟁에서 불을 시작합니다
큰 짐 스티븐스,그는 더 이상 없습니다
차가운 피로 총격으로 사망
그의 새로운 전시실 바닥에
코르벳에 피가 묻어있네
몬테 카를로와 새로운 iroc-z 에
조사 할 필요가 없으며 여전히 조사하지 않았습니다
누군가가 가을을했다,그래서 나는 그들이 것 결코 확신합니다
나는 질문하지 않는다,나는 가정하지 않는다
내가 방에 걸을 때 난 그냥 긴 하드 살펴
아무도 죽이지 않았고 해를 끼치지도 않았습니다
그냥 돈을 벌고 재미
내가 전에 말한 것처럼 아무도 죽이지 않았다
위대한 자동차 딜러 전쟁의 또 다른 군인
아무도 죽이지 않았고 해를 끼치지도 않았습니다
그것은 결코 개인적인 것이 아니며 단지 할 일이 아닙니다
아무도 죽이지 않았지만,나는 그 점수를 안다
위대한 자동차 딜러 전쟁에서 내 임무를 수행
위대한 자동차 딜러 전쟁에서 내 임무를 수행