Drive-By Truckers — Women Without Whiskey 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Women Without Whiskey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I make it through this year, I think I’m gonna put this bottle down
Maybe as time goes on I’ll learn to miss it less than I do now
Think I’m gonna tell her that I’m gonna go away for a while
Till I can get this demon out
You know the bottle ain’t to blame and I ain’t trying to It don’t make you do a thing it just lets you
When I’m six feet underground, I’ll need a drink or two
And I’ll sure miss you
Take me piece by piece till there ain’t nothing left worth taking away from me The highway’s humming in my head and it’s hard to hear
Won’t you read my lips if I pull you near enough
Could you read my fortune in the bottem of this coffee cup
Tell me how to tell when I’ve had enough
If morning’s a bitch with open arms and night’s a girl who’s gone to far
Whiskey is harder to keep than a woman and it’s half as sweet but
Women without whiskey, Women without whiskey
Whiskey is hard to beat
Whiskey is hard to beat
가사 번역
이번 년을 버텨내면 이 병을 내려 놓을 거야
시간이 지남에 따라 어쩌면 내가 지금보다 그것을 덜 그리워 배울 수 있습니다
한동안 떠나겠다고 말할거야
이 악마를 꺼낼때까지
병을 탓할 필요도 없고 하려고 한 것도 아니야
6 피트 지하에 가면 한 잔이나 두 잔 해야겠어요
그리울 거야
내 머릿속에 있는 고속도로가 흥얼댈 가치가 없을 때 까지만 해도 듣기 힘들어요
내가 널 충분히 끌어 당기면 내 입술 읽지 않을래?
이 커피컵의 바닥에서 내 재산 좀 읽어줄래?
내가 충분히 했어 때 어떻게 말해 말해
만약 아침이 팔이 열리고 밤에는 멀리 간 여자가 있다면
위스키는 여자보다 유지하기가 더 어렵고 반은 달콤하지만
위스키 없는 여자,위스키 없는 여자
위스키는 이길 어렵다
위스키는 이길 어렵다