Driver Friendly — Water Fun Express 가사 및 번역
이 페이지에는 Driver Friendly의 노래 "Water Fun Express"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Torn up and tattered, we fly at mid-staff
(So hang us halfway up the highest mast)
Wrecked and abandoned, we have lost all hope
(Our faith was gone as waves swallowed our boat)
All assurance is gone; our inspiration has run dry
Miles and miles of water, not a drop could satisfy
I am sorry for making you think that
(I would let you drown while our boat sinks)
And I am telling you, no, I am promising
That I won’t let you down (believe in me)
We are so much more than our past
(Too afraid to let go, too brave to loosen our grasp)
The wind in our sails (has been stolen from us)
And we’re not moving anytime soon
(The ocean is haunting, unforgiving at night)
So dark and deep, tries to make it seem
That we will never see tomorrow
(we will never see the light of the day)
But my friend I must say
«The sun also rises»
And I’ll be there by your side
To greet with open arms
I am sorry for making you think that
(I would let you drown while our boat sinks)
And I am telling you, no, I am promising
That I won’t let you down (believe in me)
Defeated, but not yet broken
Understated, yet not outspoken
Defeated, but not yet broken
Understated, yet not outspoken
Defeated, but not yet broken
Understated, yet not outspoken
Defeated, but not yet broken
Understated, yet not outspoken
Defeated! Oh, understated!
(Worth more than these shattered bones we carry)
I am sorry for making you think that
(I would let you drown while our boat sinks)
And I am telling you, no, I am promising
That I won’t let you down
가사 번역
찢어진 너덜너덜,우리는 중간 직원에 비행
(그래서 가장 높은 돛대 반쯤 우리를 끊습니다)
난파와 포기,우리는 모든 희망을 잃었다
(파도가 우리의 배를 삼켰을 때 우리의 믿음은 사라졌습니다)
모든 보증은 사라 졌어요;우리의 영감은 건조 실행하고있다
마일 물 마일,아니 한 방울을 만족시킬 수 있었다
그렇게 생각하게해서 미안해
(난 당신이 우리의 보트 싱크 동안 익사 할 것입니다)
그리고 난,아니,약속,당신을 말하고있다
내가 당신을 실망시키지 않을 것이라고(나를 믿어 라)
우리는 우리의 과거 보다는 매우 더 많은 것입니다
(너무 두려워 우리의 이해를 완화하기 위해 너무 용감한 가자)
우리의 돛에 바람(우리에게서 도난 당했다)
그리고 우리는 곧 이동하지 않습니다
(바다는 잊혀지지 않고,밤에 용서하지 않는다)
그래서 어둡고 깊은,그것을 보이게하려고합니다
우리는 내일을 볼 수 없을 것입니다
(우리는 하루의 빛을 볼 수 없을 것입니다)
하지만 내 친구는 내가 말해야한다
"태양은 또한 상승한다»
네 옆에 있을게
열린 팔을 맞이합니다
그렇게 생각하게해서 미안해
(난 당신이 우리의 보트 싱크 동안 익사 할 것입니다)
그리고 난,아니,약속,당신을 말하고있다
내가 당신을 실망시키지 않을 것이라고(나를 믿어 라)
패배,하지만 아직 깨진
절제된,아직 솔직한
패배,하지만 아직 깨진
절제된,아직 솔직한
패배,하지만 아직 깨진
절제된,아직 솔직한
패배,하지만 아직 깨진
절제된,아직 솔직한
패배! 아,구제불능이다!
(우리가 가지고 이러한 부서진 뼈보다 더 가치)
그렇게 생각하게해서 미안해
(난 당신이 우리의 보트 싱크 동안 익사 할 것입니다)
그리고 난,아니,약속,당신을 말하고있다
널 실망시키지 않을 거라고