Dropkick Murphys — Far Away Coast 가사 및 번역

이 페이지에는 Dropkick Murphys의 노래 "Far Away Coast"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Here in the trenches the fist of the Beast
For fear of an atmosphere poisoned deceased
With a gas mask to keep me from breathing my death
It’s American soil I hope for at best
But the duty I serve can’t begin to compare
To my ancestors battles and wars through the years
Though the loneliness strikes like an enemy shell
I pray for my home but still sit here in hell.
Sail away to a place that’s unknown
Taken away from my friends and my home
To a place they call sacred
A place I call hell
I long for that corner I once knew so well.
Go to the grind it’s all that I have
Work on and on with nothing to show
But a graying face in this dying place
That’s a lock in my solitude
I think of a place on a faraway coast
Where friends are so dear and there’s reason to toast
A cloudy image of a Middle East land
Comes down and wrecks my hopeful thoughts.

가사 번역

여기 참호에서 야수의 주먹
죽은 중독 된 분위기에 대한 두려움
가스 가면을 써서 날 숨쉬지 못하게 할 거야
그것은 미국 토양입니다 나는 기껏해야에 대한 희망
그러나 내가 봉사하는 의무는 비교할 수 없다
수년간 조상들의 전투와 전쟁
외로움이 적 껍질처럼 치더라도
내 집을 위해 기도하지만 여전히 여기 지옥에 앉아 있습니다.
알 수없는 곳으로 멀리 항해
내 친구와 내 집에서 멀리 촬영
그들이 신성한 곳으로
내가 지옥이라고 부르는 곳
나는 한 번 잘 알고 그 구석을 갈망.
갈아서 갈아
아무것도 보여주지 않고 계속해서 작업하기
하지만 죽어가는 이 곳에서
내 고독의 자물쇠야
머나먼 해안가에 있는 곳 같아
어디 친구가 너무 사랑 토스트 할 이유가있다
중동의 흐린 이미지
내려 와서 내 희망적인 생각을 난파시킵니다.