Dropkick Murphys — Rude Awakenings 가사 및 번역
이 페이지에는 Dropkick Murphys의 노래 "Rude Awakenings"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The bed was still warm where I slept
From these hours I wish to forget
With the night still fresh on my breath
I awoke to the grim face of death
I thought it was all just a nightmare
I guess it was true
As I crawled across the floor for the door
From one room I don’t know to the next
There was nothing familiar around
And it just ain’t my style to leave the seat down
I pulled on my clothes still half in a dream
As I struggled with my conscience &a multidirectional stream
(What ya take her for)
I buried my loneliness with her for the night
Then I left with new symptoms no antidepressant could cure
(What ya take her for)
She took me for all I was worth
May I remind you that ain’t much at all
A meaningless gesture in the meanest of times
As it turns out you weren’t worth the call
I though it was all just a nightmare
I guess it was true
But now I’m left with a daily reminder of you
With equal surprise she opened her eyes
Sat up &shouted «for christ sakes who the hell are you!»
(What she take ya for)
She cooked me my breakfast then called me a cab
Shoved me out the door &threw the five dollar
Fare in my face
(What she take ya for)
She took me for all I was worth
May I remind you that ain’t much at all
A meaningless gesture in the meanest of times
As it turns out you weren’t worth the call
I though it was all just a nightmare
I guess it was true
But now I’m left with a daily reminder of you
가사 번역
침대는 내가 잤던 곳에 아직도 따뜻했다
이 시간부터 나는 잊고 싶다
밤에 여전히 신선한 내 숨
나는 죽음의 냉혹 한 얼굴에 깨어
나는 그것이 모두 단지 악몽이라고 생각했다
나는 그것이 사실 같아요
내가 바닥을 가로질러 문으로 기어왔을 때
한 방에서 나는 다음을 모른다
주위에 익숙한 아무것도 없었다
그리고 그것은 단지 내 스타일이 좌석을 내려 놓고 아니에요
나는 꿈에서 절반 여전히 내 옷을 뽑아
내 양심과 다 방향 스트림 고생
(당신이 그녀를 위해 무엇을)
밤에 외로움을 묻어줬어요
항우울제가 치료할 수 없는 새로운 증상이 나타났어요
(당신이 그녀를 위해 무엇을)
내가 가진 전부로 날 데려갔어
전혀 그렇지 않다는 걸 상기시켜 드려도 될까요
뜻밖의 의미 없는 행동,시간의 의미 없는 제스처
네가 전화할 가치도 없었다는 걸 알게 되자
나는 그것이 모두 단지 악몽 이었지만
나는 그것이 사실 같아요
하지만 이젠 널 떠올리게 해줄게
평등 한 놀라움으로 그녀는 눈을 떴다
앉아&소리 쳤다"그리스도 젠장 당신은 누구입니까!»
(그녀가 당신을 데려가는 것)
아침식사 후 택시 불러줬어요
문 밖으로 나를 밀쳐 다섯 달러를 던졌다
내 얼굴 요금
(그녀가 당신을 데려가는 것)
내가 가진 전부로 날 데려갔어
전혀 그렇지 않다는 걸 상기시켜 드려도 될까요
뜻밖의 의미 없는 행동,시간의 의미 없는 제스처
네가 전화할 가치도 없었다는 걸 알게 되자
나는 그것이 모두 단지 악몽 이었지만
나는 그것이 사실 같아요
하지만 이젠 널 떠올리게 해줄게