Dropkick Murphys — The Season's Upon Us 가사 및 번역
이 페이지에는 Dropkick Murphys의 노래 "The Season's Upon Us"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The season’s upon us, it’s that time of year
Brandy and eggnog, there’s plenty of cheer
There’s lights on the trees and there’s wreaths to be hung
There’s mischief and mayhem and songs to be sung
There’s bells and there’s holly, the kids are gung-ho
True loves finds a kiss beneath fresh mistletoe
Some families are messed up while others are fine
If you think yours is crazy, well you should see mine
My sisters are wackjobs, I wish I had none
Their husbands are losers and so are their sons
My nephew’s a horrible wise little twit
He once gave me a nice gift wrapped box full of shit
He likes to pelt carolers with icy snowballs
I’d like to take him out back and deck more than the halls
With family like this I would have to confess
I’d be better off lonely, distraught and depressed
The season’s upon us, it’s that time of year
Brandy and eggnog, there’s plenty of cheer
There’s lights on the trees and there’s wreaths to be hung
There’s mischief and mayhem and songs to be sung
They call this Christmas where I’m from
My mom likes to cook push our buttons and prod
My brother just brought home another big broad
The eyes rollin' whispers come love from the kitchen
I’d come home more often if they’d only quit bitchin'
Dad on the other hand’s a selfish old sod
Drinks whiskey alone with my miserable dog
Who won’t run or fetch, yeah he couldn’t care less
He defiled my teddy bear and left me the mess
The season’s upon us, it’s that time of year
Brandy and eggnog, there’s plenty of cheer
There’s lights on the trees and there’s wreaths to be hung
There’s mischief and mayhem and songs to be sung
They call this Christmas where I’m from
The table’s set, we raise a toast
The father, son, and the Holy Ghost
I’m so glad this day only comes once a year
You can keep your opinions, your presents, your happy new year
They call this Christmas where I’m from
They call this Christmas where I’m from
가사 번역
시즌이 다가오고 있습니다.그 해의 시간입니다
브랜디와 에그 노그,많은 응원이있다
나무에 불도 있고 목매달아야 할 화환도 있어
장난과 신체 상해와 노래가 노래 할 수 있습니다
종소리가 있고 홀리도 있고 애들은 궁 호야
진정한 사랑은 신선한 겨우살이 아래의 키스를 찾습니다
다른 사람들이 괜찮 동안 일부 가족은 엉망입니다
당신이 미쳤다고 생각한다면,당신은 내 것을 볼 수 있습니다
내 자매들이 미친놈이라면,나는 아무도 없었으면 좋겠다
남편들은 루저고 아들들도 마찬가지야
내 조카는 끔찍한 현명한 작은 멍청
그는 한 번 나에게 똥 가득 좋은 선물 포장 상자를했다
그는 얼음 눈덩이로 캐롤러를 가죽을 좋아합니다
그를 데리고 복도보다 갑판으로 가고 싶어요
이런 가족과 함께라면
외롭고,괴롭고,우울하고
시즌이 다가오고 있습니다.그 해의 시간입니다
브랜디와 에그 노그,많은 응원이있다
나무에 불도 있고 목매달아야 할 화환도 있어
장난과 신체 상해와 노래가 노래 할 수 있습니다
내가 온 크리스마스라고 불러
우리 엄마는 푸시 우리의 버튼과 자극 요리를 좋아한다
내 동생이 또 다른 큰 넓이를 집으로 가져 왔습니다
눈은'속삭이는 속삭임은 부엌에서 사랑을 온다
나는 집에 자주 올거야 그들이 단지'창녀'를 종료한다면
다른 한편으로는 아빠는 이기적인 늙은이야
내 비참한 강아지와 함께 혼자서 위스키를 마신다.
도망치거나 가져오지 않을 사람,그래 그는 덜 신경 쓸 수 없었다
그는 내 테디 베어를 더럽혀 나에게 혼란을 떠났다
시즌이 다가오고 있습니다.그 해의 시간입니다
브랜디와 에그 노그,많은 응원이있다
나무에 불도 있고 목매달아야 할 화환도 있어
장난과 신체 상해와 노래가 노래 할 수 있습니다
내가 온 크리스마스라고 불러
테이블 세트로 건배하자
아버지,아들,성령
이 날이 일년에 한 번만 오니 너무 기쁩니다
당신은 당신의 의견,선물,당신의 새해 복 많이 받으세요 유지할 수 있습니다
내가 온 크리스마스라고 불러
내가 온 크리스마스라고 불러